1 00:03:31,260 --> 00:03:33,820 Salam, Ray. Arvadın o papağı sənə alıb? 2 00:03:34,020 --> 00:03:35,089 Səhv bir şey var? 3 00:03:35,340 --> 00:03:36,853 Pislik edən bir şey yoxdur müalicə etməyəcək. 4 00:03:37,100 --> 00:03:40,649 Bəlkə etməliyik bir dairə yaratmaq və bunu etmək. 5 00:03:42,940 --> 00:03:44,532 - Salam. - Salam. 6 00:03:45,260 --> 00:03:47,490 Biz dərənin üstündən uçurduq, və Cas onu gördü. 7 00:03:47,700 --> 00:03:50,055 20/15 görmə qabiliyyətim var. 8 00:03:50,940 --> 00:03:53,534 Pilot çağırdı və səlahiyyətlilərə bildirdi. 9 00:03:53,740 --> 00:03:55,332 O hindlidir. 10 00:03:58,140 --> 00:03:59,459 Mən Harold Kleinmanam. 11 00:04:00,740 --> 00:04:02,617 Nə edirdin Harold buradan çıxış yolu? 12 00:04:02,860 --> 00:04:05,249 Biz həvəskar arxeoloqlarıq. 13 00:04:05,500 --> 00:04:10,574 Ümidlə Santa Fedə arvadları buraxdıq bu qədim "Anastazı" tapmaq üçün... 14 00:04:10,820 --> 00:04:13,095 Anasazi. 15 00:04:15,740 --> 00:04:18,015 Deyəsən tapmırsan burada çoxlu cəsədlər, hə? 16 00:04:18,260 --> 00:04:20,296 Xeyr, əmin deyilik. 17 00:04:22,260 --> 00:04:25,058 - Nə düşünürsən, Bert? - Öldü. 18 00:04:26,900 --> 00:04:29,892 Niyə kimsə buradan çıxsın özünü öldürmək? 19 00:04:30,140 --> 00:04:33,496 Bəlkə arvadı ona təzə papaq alıb. 20 00:04:33,740 --> 00:04:35,731 Mən müsbət olmayacağam yarılma olmadan. 21 00:04:35,980 --> 00:04:36,890 salam. Necəsən? 22 00:04:37,140 --> 00:04:39,051 Siz gətirin bu turistlər burda? 23 00:04:39,300 --> 00:04:42,292 Sadəcə onları saxlamağa çalışır hər hansı ox uclarını tapmaqdan. 24 00:04:42,540 --> 00:04:44,690 - Rey Dolezal. - Delmar Blackwater. 25 00:04:44,940 --> 00:04:47,010 - Maşına toxunma. - Tamam. Bağışlayın. 26 00:04:47,220 --> 00:04:50,212 - Navaxo? - Mescalero Apache. 27 00:04:50,420 --> 00:04:54,493 Ən qaniçən qırmızı piçlər Rio Brazosun bu tərəfi. 28 00:04:54,700 --> 00:04:56,850 Bir növ ümid edirdim bu baş dərisi üçün. 29 00:04:57,060 --> 00:05:01,258 Gəlin bu pis oğlanı buradan çıxaraq. O, yetişmiş iyini hiss etməyə başlayır. 30 00:05:01,780 --> 00:05:06,854 Əgər daha çox qələm lazımdırsa, deyin mən. Yeni qələm satıram... 31 00:05:07,060 --> 00:05:10,052 ...mesajla həkk olunub seçdiyiniz. 32 00:05:16,540 --> 00:05:18,019 Lütfən! 33 00:05:23,300 --> 00:05:26,610 Ray, əslində deyilsən bunu tag edəcək... 34 00:05:26,820 --> 00:05:29,414 ...və bunu sübut kimi bildirin, sənsən? Ray? 35 00:05:53,940 --> 00:05:57,330 - O velosipedi nə dayandırdı, Ben? - Bilmirəm. 36 00:05:57,580 --> 00:05:59,810 Qravitasiya? 37 00:06:07,340 --> 00:06:08,978 Bu real puldur? 38 00:06:10,460 --> 00:06:13,133 - Hə. - Hə, bu çox şeydir. 39 00:06:16,700 --> 00:06:19,260 Orada 1000 dollar olmalıdır, ata. 40 00:06:23,060 --> 00:06:24,698 Nəyə baxırsan? 41 00:06:24,900 --> 00:06:27,733 Bax, Ace, get anama de Tezliklə evdə olacağam. 42 00:06:27,980 --> 00:06:32,019 - Daha çox işim var. - Tamam. Sonra görüşərik, ata. 43 00:06:32,260 --> 00:06:33,852 tamam. 44 00:06:50,060 --> 00:06:52,449 Bu, Şerif müavinidir Rey Dolezal, Torrance County... 45 00:06:52,660 --> 00:06:54,252 ...4- 3-9er-2-7-7. 46 00:06:54,460 --> 00:06:57,293 Mən iz istəyirəm və '90 T-Bird-də status... 47 00:06:57,540 --> 00:07:00,179 ...VIN nömrəsi 2-6-Charles- Henri-Çarlz... 48 00:07:00,420 --> 00:07:05,096 ...3- 9er-Nora-1 -John- 1-2-1-2-2-9er-2. 49 00:07:05,340 --> 00:07:08,093 Mənə çatmaq olar 412-5607-də. 50 00:07:08,340 --> 00:07:12,049 etsəniz minnətdar olaram bunu sürətləndirə bilərdi. təşəkkürlər. 51 00:07:15,500 --> 00:07:19,095 Ola bilsin ki, federallar İ.D. Onu və onu buradan çıxart. 52 00:07:19,340 --> 00:07:21,934 Bəlkə də etmərəm onu kəsmək lazımdır. 53 00:07:22,660 --> 00:07:24,855 Bu portfel ola bilər 20.000 dollar daha yüngül, Rey. 54 00:07:25,100 --> 00:07:26,897 Heç kim bilməyəcək biz bunu belə tapmadıq. 55 00:07:27,140 --> 00:07:28,573 Bu idi özünə vurduğu yara? 56 00:07:28,820 --> 00:07:32,495 Olmağın heç bir mükafatı yoxdur belə ağ-qara etik. 57 00:07:32,740 --> 00:07:35,300 Özünə vurduğu yara idi, Bert? 58 00:07:35,500 --> 00:07:37,252 Xalça tüyü. 59 00:07:37,740 --> 00:07:39,059 Budur. Baxın. 60 00:07:44,100 --> 00:07:47,058 - Çirkin xalça. - Çirkin xalça. 61 00:07:48,500 --> 00:07:50,730 Longhorn Ranch Motel. 62 00:08:02,300 --> 00:08:04,575 Öncədən nağd ödənilib ilk gecə üçün. 63 00:08:04,820 --> 00:08:06,890 Bu böyük köhnə çubuq var idi veksellərin. 64 00:08:07,140 --> 00:08:11,213 Bu məni aldatdı, əlində olan böyük pul pulu. 65 00:08:11,420 --> 00:08:14,059 Fikirləşdim ki, o, yaxşı dayana bilər balans üçün. 66 00:08:14,260 --> 00:08:17,252 Bu 63 dollarlıq səhvdir, deyilmi? 67 00:08:17,900 --> 00:08:21,131 hardan bildin bu mənim xalçamdı, hər halda? 68 00:08:21,380 --> 00:08:22,369 Onun getdiyini görürsən? 69 00:08:22,580 --> 00:08:24,377 Onu ümumiyyətlə görmədim daxil olduqdan sonra. 70 00:08:24,620 --> 00:08:26,690 Mən həvəskar tip deyiləm. 71 00:08:28,100 --> 00:08:30,739 Bunu cənab Spenser etdi hər hansı zəng etmək? 72 00:08:30,940 --> 00:08:33,932 Əgər etdisə, onları yaratmadı otaqdan. 73 00:08:34,140 --> 00:08:38,292 Bu müqaviləni əldə etdik. $4.00 üçün limitsiz yerli zənglər edə bilərsiniz... 74 00:08:38,540 --> 00:08:40,656 ...amma o, keçdi. - Onun maşını var idi? 75 00:08:40,860 --> 00:08:43,249 Etdiyini söylədi. Mən bunu heç görmədim. 76 00:08:43,500 --> 00:08:46,890 Biz adətən bu otaqları təmizləyirik demək olar ki, hər gün... 77 00:08:47,140 --> 00:08:50,496 ...lakin mister Spenser “Do Qapıda Narahat Etməyin" yazısı. 78 00:08:50,740 --> 00:08:52,970 Yəqin ki, gördünüz girdiyimiz zaman. 79 00:08:53,220 --> 00:08:55,893 Əgər müştəri məxfilik istəyirsə, o alır. 80 00:08:56,140 --> 00:08:59,132 Bu otaqları özünüz bəzəyin, Cənab Peterson? 81 00:08:59,540 --> 00:09:03,499 Xeyr. Mən pəri gətirdim Albuquerquedən. O bunu etdi. 82 00:09:03,740 --> 00:09:06,857 Mən bunu edə bilməzdim. Mən rəng koruyum. 83 00:09:17,260 --> 00:09:19,854 - Orada yanğın olub. - Nə? 84 00:09:20,060 --> 00:09:22,415 - Heç nəyə toxunma. - Yox, ser. 85 00:09:23,020 --> 00:09:25,853 İsa Məsih, nə o burada işləyirdi? 86 00:09:26,140 --> 00:09:28,176 Rəbbim. 87 00:09:31,100 --> 00:09:33,455 Bu oxşayır sizin üçün diş izləri? 88 00:09:34,540 --> 00:09:35,939 Yaxşı, bəlkə. 89 00:09:36,260 --> 00:09:39,252 - Diş izləri? - Hə, mən belə düşünürəm. 90 00:09:43,020 --> 00:09:46,615 Cəhənnəm təsəvvürün var, Raymond. gedək. 91 00:09:49,100 --> 00:09:52,376 Bunu John Doe aldım indi götünü qaldır, elə deyilmi? 92 00:09:52,620 --> 00:09:55,498 Bizi dəli edəcək anlamağa çalışır. 93 00:09:55,740 --> 00:09:59,176 Şənbə günortamı məhv et televizorun qarşısında. 94 00:09:59,620 --> 00:10:03,499 Oğlanın problemi var, moteldə yarım milyonluq otaq... 95 00:10:03,740 --> 00:10:08,131 ...qorxuram, hər şeyə yazır, çarəsizlik zəngləri etmək. 96 00:10:09,420 --> 00:10:13,857 O, izini əhatə edir: Yandırır paltar, o kağızı udur. 97 00:10:14,060 --> 00:10:17,291 Səhər belə olur, və günortaya qədər öldü. 98 00:10:17,500 --> 00:10:20,697 Bəlkə o kağız parçası həzm olunmurdu. 99 00:10:24,420 --> 00:10:29,255 Bağırsaq qazları. Həmişə sevən bir yaraqının ölüm osurması. 100 00:10:30,100 --> 00:10:32,056 Bizdə yalnız iki ad var: "Yaxşı adam"... 101 00:10:32,300 --> 00:10:34,860 ...və tarix yazılıb fast food qablaşdırması... 102 00:10:35,100 --> 00:10:37,091 ...bir növ görünüş görüş kimi: 103 00:10:37,340 --> 00:10:40,616 "Norin." Noreen kimdir? 104 00:10:40,820 --> 00:10:44,654 Rahatlayın. Siz də inadkarsınız iki sikli it kimi. 105 00:10:52,940 --> 00:10:56,057 Bunun üçün mənə borclu olacaqsan. Bunu sənə söz ver. 106 00:11:13,340 --> 00:11:15,456 Turp kimi görünür. Onlar mövsümdə? 107 00:11:15,700 --> 00:11:17,656 Oh, kəs onu, Bert. 108 00:11:19,900 --> 00:11:21,777 Və burada bir yerkökü var. 109 00:11:22,300 --> 00:11:24,450 Garbanzo lobya. 110 00:11:24,860 --> 00:11:27,374 Bu çürümüş kahı ola bilər. 111 00:11:27,620 --> 00:11:30,088 Salat barı olmalı idi. 112 00:11:30,300 --> 00:11:34,578 Kədərli son hərəkət var ümidsiz bir insan üçün. 113 00:11:35,140 --> 00:11:37,370 Hey, bəlkə Noreen onunla idi. 114 00:11:37,620 --> 00:11:40,373 Bəlkə də var idi kartof ilə böyük burger. 115 00:11:40,620 --> 00:11:43,009 Ola bilsin ki, mister Qudmanın alma piroqu var. 116 00:11:43,220 --> 00:11:46,053 Bəli, hər şey başlayır indi məna kəsb etmək. 117 00:11:46,260 --> 00:11:49,457 Biz zəng edəcəyik "Böyük nahar." 118 00:11:53,300 --> 00:11:54,892 Gözləyin, nədir...? 119 00:11:55,140 --> 00:11:58,450 lənət olsun. Bu kağıza bənzəyir. 120 00:12:05,380 --> 00:12:08,975 Bu cür mumlu kağızdır hamburgerləri içinə bükürlər. 121 00:12:09,220 --> 00:12:13,099 Təxminən 200 illik yarı ömrü var. Üstündə nəsə yazılıb. 122 00:12:13,340 --> 00:12:16,571 - Nə deyir? - Bu ləkələnmişdir. 123 00:12:18,300 --> 00:12:19,415 Nömrələr? 124 00:12:19,620 --> 00:12:22,088 - Nömrələr. - Orospu oğlu. 125 00:12:26,820 --> 00:12:30,893 Yeddi rəqəm demək deyil telefon nömrəsidir. 126 00:12:31,420 --> 00:12:34,651 Üzr istəyirik. Sizdə olan nömrə çatılmış xidmətdə deyil... 127 00:12:35,220 --> 00:12:36,699 Bəlkə də Yutadadır. 128 00:12:36,940 --> 00:12:39,454 Moteldə yox idi uzun məsafə rekordu. 129 00:12:39,660 --> 00:12:42,857 O, kredit kartından istifadə edib və ya başqa nömrə ilə hesablanmışdır. 130 00:12:46,020 --> 00:12:48,011 Üzr istəyirik... 131 00:12:49,620 --> 00:12:52,453 - Texasda ərazi kodu nədir? - Onların beşi var. 132 00:12:52,660 --> 00:12:56,209 Siz bir əzmkar S.O.B. Bütün 50 ştata zəng edirsiniz? 133 00:12:56,420 --> 00:12:58,615 Bəlkə bu altı deyil, amma sıfır. 134 00:12:58,820 --> 00:13:01,653 Müqəddəs amansız əclaf. 135 00:13:08,540 --> 00:13:10,371 - Salam? - Salam. Bu kimdir? 136 00:13:10,580 --> 00:13:14,175 Bu 803-1424. Və bu kimdir? 137 00:13:14,420 --> 00:13:15,648 Cənab Spenser. 138 00:13:15,860 --> 00:13:18,055 - Ooh, bir dəqiqə. - Kimdir? 139 00:13:18,620 --> 00:13:20,611 - Rey, o kimdir? - Spenser? 140 00:13:20,820 --> 00:13:23,892 - Bəli. Bu kimdir? - Qudman. Harada olmusan? 141 00:13:24,140 --> 00:13:26,290 Zəng etməli idiniz. 142 00:13:26,500 --> 00:13:30,095 Problemlə qarşılaşdım, amma qayğısına qalıb. 143 00:13:30,340 --> 00:13:34,936 - Dörd gün gecikmisiniz. - Bilirəm, amma indi yaxşıdır. 144 00:13:35,260 --> 00:13:36,852 Bu şəxsi bir şeydi. 145 00:13:37,100 --> 00:13:39,295 Bəli? Yaxşı, başa düşdük fikrini dəyişdin. 146 00:13:39,540 --> 00:13:42,612 - Niyə fikrimi dəyişim? - Şirin olmayın. 147 00:13:42,820 --> 00:13:44,697 Biz hər şeyi unutmağa hazırıq. 148 00:13:44,940 --> 00:13:48,091 Xeyr! Bax, üzr istəyirəm gecikmə haqqında. 149 00:13:48,500 --> 00:13:52,413 Taosda Kachina adlı bir otel var Yataqxana. Sabah saat 20:00da 150 00:13:52,620 --> 00:13:56,898 - Sizin üçün otaq ayrılacaq. - Kachina Lodge. axşam 8 Yaxşı. 151 00:13:57,140 --> 00:13:58,653 Pulu gətirin. 152 00:13:58,900 --> 00:14:00,253 Əlbəttə. 153 00:14:04,340 --> 00:14:05,659 Yaxşı? 154 00:14:08,460 --> 00:14:11,372 Ata, dayan! Dayan! Velosipedimə diqqət yetirin! 155 00:14:20,500 --> 00:14:22,172 - Silahını gətirmisən? - Bəli. 156 00:14:23,340 --> 00:14:25,376 Yəqin ki, sabah görüşərik. 157 00:14:26,060 --> 00:14:27,857 - Salam. - Əlvida, balam. 158 00:14:29,100 --> 00:14:31,170 - Ehtiyatlı olun. - Mən edəcəm. 159 00:14:43,420 --> 00:14:44,648 sağol! 160 00:14:48,340 --> 00:14:49,853 Əlvida, Rey! 161 00:15:49,220 --> 00:15:52,098 Düşünmürəm o, baza oğurluğu təhlükəsidir... 162 00:15:52,300 --> 00:15:54,131 Buyurun. Üstünə atın. 163 00:16:05,660 --> 00:16:07,298 - Hə? - Günortanız xeyir. 164 00:16:07,540 --> 00:16:10,338 Biz tapmağa çalışırıq Şerif müavini Rey...? 165 00:16:10,540 --> 00:16:13,259 - Dolezal. - Rey Dolezal. Onun harada olduğunu bilirsinizmi? 166 00:16:13,460 --> 00:16:14,449 Səhv bir şey var? 167 00:16:20,340 --> 00:16:22,092 Tapdığınızı təxmin etməyin burda çoxlu cəsəd var, hə? 168 00:16:22,340 --> 00:16:24,058 Niyə özünü öldürməli idi? 169 00:16:24,300 --> 00:16:25,699 Bu, özünə vurduğu yara idi? 170 00:16:25,940 --> 00:16:29,489 Cənab Spenser hər hansı zəng edibmi? Norin. O kimdir? 171 00:16:29,740 --> 00:16:33,050 Harada olmusan? Zəng etməli idiniz. 172 00:16:33,260 --> 00:16:36,013 Dörd gün gecikmisiniz. 173 00:17:22,940 --> 00:17:24,692 Oh. Bu sənin otağındır? 174 00:17:24,900 --> 00:17:25,889 Bəli. 175 00:17:26,140 --> 00:17:27,858 Mən onu təzəcə bitirmişdim. 176 00:17:28,060 --> 00:17:29,459 Oh, tamam. 177 00:18:09,300 --> 00:18:11,495 Cənab Spenser? 178 00:18:12,060 --> 00:18:15,132 - Bəli? - Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm. 179 00:18:16,740 --> 00:18:18,298 Yataqda! 180 00:18:19,820 --> 00:18:20,809 Hərəkət etmə. 181 00:18:21,940 --> 00:18:24,090 Dedim ki, tərpənmə! 182 00:18:27,940 --> 00:18:29,612 Taosa xoş gəlmisiniz. 183 00:18:34,580 --> 00:18:36,093 İşarələnməmək daha yaxşıdır. 184 00:18:36,340 --> 00:18:37,693 Yoxsa nə? 185 00:18:39,500 --> 00:18:42,378 hey! Hey, bir saniyə gözləyin! 186 00:18:43,540 --> 00:18:46,816 Nə baş verir? Nə sikdirirsən? 187 00:18:47,020 --> 00:18:49,136 Lənət olsun! 188 00:18:50,140 --> 00:18:51,414 Aşağı, oğlan! 189 00:19:06,500 --> 00:19:08,252 Əllərim soyuqdur? 190 00:19:10,060 --> 00:19:12,858 Bilirsiniz, edə bilərdik bu pulu götürdü... 191 00:19:13,060 --> 00:19:15,096 ...və sizi coyote yeməyi üçün kəsdi. 192 00:19:15,340 --> 00:19:18,218 Uğurlar sənə biz cinayətkar deyilik. 193 00:19:22,020 --> 00:19:24,250 Santa Fe-də olun sabahdan sonra... 194 00:19:24,500 --> 00:19:26,695 ...Hotel La Fonda barında, saat 18.00. 195 00:19:26,940 --> 00:19:30,057 Erkən olma. Gecikmə. 196 00:19:37,940 --> 00:19:40,659 gətirə bilərsən paltar dəyişməsi. 197 00:19:50,860 --> 00:19:52,088 - Salam. - Salam, canım. 198 00:19:52,340 --> 00:19:55,491 - Ray. hardasan? - Mən hələ də Taosdayam. 199 00:19:55,700 --> 00:19:58,260 - Mən gecələyəcəm. - Hər şey qaydasındadır? 200 00:19:58,500 --> 00:20:00,172 Hər şey yaxşıdır. Sadəcə yaxşıdır. 201 00:20:00,420 --> 00:20:03,378 Bax, mən düşünmürəm Sabah evə çatacağam. 202 00:20:03,620 --> 00:20:07,738 Bəlkə çərşənbə axşamı. Mən evə gələcəyəm bacardığım qədər tez. 203 00:21:27,820 --> 00:21:31,779 Ray? salam. Greg Meeker. 204 00:21:32,140 --> 00:21:35,450 Tamamilə yeniliyə xoş gəlmisiniz Albuquerque FBI ofisləri. 205 00:21:35,700 --> 00:21:37,099 Oturun. 206 00:21:42,140 --> 00:21:43,937 Snapshotları sevirsən, Rey? 207 00:21:45,540 --> 00:21:47,496 Mən snapshotları sevirəm. 208 00:21:49,540 --> 00:21:54,295 Kiçik donmuş zaman parçaları. Tamamilə real. 209 00:21:54,540 --> 00:21:58,294 Nə baş verdiyini bilməsən şəkil çəkiləndə... 210 00:21:58,540 --> 00:22:01,976 ...sən heç nə bilmirsən. - Şapkam haradadır? 211 00:22:03,260 --> 00:22:05,615 Artie O'Brien, Spenser adı ilə. 212 00:22:06,620 --> 00:22:08,690 - Öldü. - Görürsən? 213 00:22:08,900 --> 00:22:12,370 Baxmaqla bunu heç cür anlaya bilməzsən bu fotoda. 214 00:22:14,620 --> 00:22:16,975 Oh. Bu Qudmandır. Bu qırmızı saçlıdır. 215 00:22:17,220 --> 00:22:19,688 Qorman Lennoks. Heç onunla görüşmüsünüzmü? 216 00:22:19,940 --> 00:22:21,896 - Xeyr. - Mən də yox. 217 00:22:22,140 --> 00:22:24,495 Baxmayaraq ki, bu kimi. 218 00:22:26,460 --> 00:22:29,452 Sən ona mənim pulumu verdin, Rey. FBI fondları. 219 00:22:29,660 --> 00:22:32,538 Yarım milyon verirsən tanımadığınız adam? 220 00:22:32,740 --> 00:22:35,300 Nə sikirdin? 221 00:22:35,500 --> 00:22:39,573 Sənə icazə verməliydim, amma mən tanımağa çalışırdım. Bir bədən. 222 00:22:39,020 --> 00:22:41,090 - Büro pulu ilə? - Məndə nə varsa! 223 00:22:41,300 --> 00:22:42,699 Yaxşı. Sərin. 224 00:22:42,940 --> 00:22:46,091 Mən bunu qəbul edirəm. Polisdən polisə. Kvadrat biznes. 225 00:22:46,340 --> 00:22:48,695 Polisdən polisə. Birbaşa? 226 00:22:52,260 --> 00:22:56,219 Mənə onun haqqında danış. Bu Artie O'Brien/Spenser oğlan. 227 00:22:58,340 --> 00:23:00,092 Artie qatır idi. 228 00:23:00,340 --> 00:23:03,696 Zaman-zaman, o bizim üçün pul daşıyın... 229 00:23:03,940 --> 00:23:06,170 ...və belə şeylər. 230 00:23:06,940 --> 00:23:10,489 Bunda nəsə səhv oldu. Səbəbini bilmirik. 231 00:23:10,740 --> 00:23:13,538 - Amma sonra içəri girdin... - Və sikildi. 232 00:23:13,740 --> 00:23:17,415 Mən tətiyi çəkmədim beynini partladıb. 233 00:23:17,620 --> 00:23:18,894 Xeyr, etmədin. 234 00:23:20,340 --> 00:23:24,936 Gəlin necə olduğunuzu anlayaq pulu qaytarıb evə qayıdacağam. 235 00:23:25,140 --> 00:23:26,459 nə danışırsan...? 236 00:23:26,700 --> 00:23:29,851 Hökumətə, sən pula cavabdehdir... 237 00:23:30,060 --> 00:23:32,938 ...çünki bu, sizin çağırışınız idi ver. 238 00:23:33,140 --> 00:23:36,735 Bəlkə şerifinizlə danışın. Xırda puldan çıxarın. 239 00:23:40,220 --> 00:23:42,450 Santa Feyə getsəm nə olacaq? 240 00:23:42,660 --> 00:23:45,697 Lennoks ilə görüşmək, ona sövdələşmənin bitdiyini söylə? 241 00:23:45,940 --> 00:23:48,090 Mən səni qaytarardım sənin pulun. 242 00:23:48,340 --> 00:23:50,900 Sən həvəskarsan. Siz yox orda nə olduğunu bil. 243 00:23:51,140 --> 00:23:52,459 Pulunuzu istəyirsiniz? 244 00:23:52,700 --> 00:23:54,850 Sən hələ də Artie haqqında bilmək istəyirsən. 245 00:23:55,220 --> 00:23:58,656 Arti unut. Arti özünü öldürdü. 246 00:23:59,300 --> 00:24:00,733 Bir dəqiqə gözləyin. 247 00:24:00,940 --> 00:24:02,851 O, haqlı ola bilər, Greg. 248 00:24:03,420 --> 00:24:05,456 Bu, yeganə oyunumuz ola bilər. 249 00:24:10,860 --> 00:24:12,418 Bu barədə düşünün. 250 00:24:13,020 --> 00:24:17,172 Bibbolar onun Spenser olduğunu düşünürlər. Nə itirə bilərik? 251 00:24:22,540 --> 00:24:26,089 - Yaxşı? - Tamam. Santa Fe'ye gedin. 252 00:24:26,300 --> 00:24:29,895 Arvadıma zəng edə bilərəmmi? ona yaxşı olduğumu söylə? 253 00:24:30,100 --> 00:24:33,251 - Arvadınıza zəng edə bilməzsiniz. - Niyə olmasın? 254 00:24:34,220 --> 00:24:37,018 Nə etdiyinizi heç kim bilə bilməz. Sən gizlisən. 255 00:24:37,220 --> 00:24:39,529 Standart əməliyyat proseduru. 256 00:24:39,780 --> 00:24:42,692 Əgər bunu etsən, bunu bizim şəkildə edəcəksən. 257 00:24:43,740 --> 00:24:46,379 - Spenserin adı var? - Bob. 258 00:24:46,620 --> 00:24:48,815 Arti özünü Bob Spenser adlandırırdı. 259 00:24:49,020 --> 00:24:50,214 - Bob? - Bəli. 260 00:24:50,420 --> 00:24:51,569 Mən Bob ola bilərəm. 261 00:25:25,660 --> 00:25:27,571 Yaxşı, nə dedilər? 262 00:25:28,140 --> 00:25:29,858 Buyurun, deyin. 263 00:25:30,060 --> 00:25:35,259 Dedilər ki, gözəl şəkillərdir, ancaq peşəkar rəssamları göstərin. 264 00:25:35,500 --> 00:25:37,092 Cənab Qorman Lennoks? 265 00:25:37,340 --> 00:25:39,854 Salam, mən Bob. Bob Spenser. 266 00:25:40,060 --> 00:25:42,699 Oh, İsa. Bob. O şapkanı haradan almısan? 267 00:25:43,860 --> 00:25:46,613 - Yenidir. - Zarafat deyil? 268 00:25:47,420 --> 00:25:50,696 - Bizi bağışlayırsınız? - Bir saniyə gözlə, Bob. 269 00:25:50,940 --> 00:25:53,818 - Bob, bu...? - Roz. 270 00:25:54,020 --> 00:25:56,295 - Roz Kincaid. -Tanışmağıma şadam, Roz. 271 00:25:56,540 --> 00:25:59,452 Bob, burada, Los-Ancelesdəndir. 272 00:25:59,700 --> 00:26:03,693 Onun mühüm kolleksiyası var Amerika Qərb incəsənəti. 273 00:26:03,940 --> 00:26:06,613 - Elə deyilmi, Bobbi? - Uh-huh. 274 00:26:07,900 --> 00:26:09,891 Mən səni aldatdım, mən sənət makleriyəm. 275 00:26:10,100 --> 00:26:13,490 Bob müştəridir. Mən onu aparacağam... 276 00:26:13,700 --> 00:26:17,613 ... bəzi qalereyalara tövsiyə edin bəzi alışlar. 277 00:26:17,860 --> 00:26:21,330 Birincisi, mən onu istərdim rəsmlərinizə baxmaq üçün. 278 00:26:21,660 --> 00:26:24,891 Mən tövsiyə edəcəm ki, o, birini alır. 279 00:26:25,140 --> 00:26:29,099 - Yəni ədalətli qiymətə gəlsək. - Yox. mən... 280 00:26:29,340 --> 00:26:31,296 Sən rəssamsan? 281 00:26:31,540 --> 00:26:34,213 İşə bax, Bob. Sən mənə de. 282 00:26:42,340 --> 00:26:45,332 - Satılırlar? - Oh, bu axmaqdır. 283 00:26:45,940 --> 00:26:46,975 Cəhənnəm, bəli! 284 00:26:49,340 --> 00:26:51,695 Nə edirsən? İsa Məsih. 285 00:26:51,940 --> 00:26:55,250 Bura çıxsa nə olar və bunu görür? 286 00:26:55,540 --> 00:26:58,498 Bu onun xəyallarıdır. Onları atmazsan. 287 00:26:58,740 --> 00:27:03,018 Buyurun. gedək. Biz cədvəl üzrəyik. Biz hərəkət etməliyik. 288 00:27:14,660 --> 00:27:17,299 Ben, uzaq dur dedim küçə. Gəlin. 289 00:27:17,540 --> 00:27:19,212 tamam. 290 00:27:19,940 --> 00:27:23,330 Velosipedinizi götürün. Sonra içəri girin və oturun. 291 00:27:34,740 --> 00:27:36,298 - Salam. - Salam. 292 00:27:36,540 --> 00:27:39,100 - Molli Dolezal? - Bu mənəm. 293 00:27:39,340 --> 00:27:42,696 Mən xüsusi agent Flynnəm, və Agent Demott. 294 00:27:42,940 --> 00:27:45,249 biz birlikdəyik FTB Daxili İşlər. 295 00:27:45,500 --> 00:27:49,288 Ərinizlə danışmaq istəyirik. Ofisdə qeydi gördük. 296 00:27:49,540 --> 00:27:52,850 Qonşunuz dedi sən burda işləyirsən. O deyil... 297 00:27:53,060 --> 00:27:55,051 Silahın var? 298 00:27:55,340 --> 00:27:57,900 Mən bu cənablarla danışıram. 299 00:27:58,140 --> 00:28:00,290 Evə gedin və süfrə qurun nahar üçün. 300 00:28:00,540 --> 00:28:02,895 Sizi kəsdiyim üçün üzr istəyirəm burada işdə. 301 00:28:04,660 --> 00:28:08,778 - Biz FTB daxilində cinayətlərlə məşğul oluruq. - Mən sizə necə kömək edə bilərəm? 302 00:28:08,980 --> 00:28:13,496 Biz itkin düşən 500.000 dolları araşdırırıq həbsxanadan. 303 00:28:13,740 --> 00:28:18,894 Bir işdə sübut olan pul. Bizə elə gəlir ki, əriniz bu işə qarışıb. 304 00:28:19,100 --> 00:28:21,011 - FTB-dənsən? - Bəli. 305 00:28:21,220 --> 00:28:25,213 Bu işdə əsas şübhəlimiz oğurluğun ortağı olub. 306 00:28:25,420 --> 00:28:30,494 Bilirik ki, əriniz bizim şübhəlimizi tapıb pulumuzla birlikdə öldü. 307 00:28:30,740 --> 00:28:34,892 Əriniz yoxa çıxdı və ortaq tapa bilmirik. 308 00:28:35,140 --> 00:28:38,212 Ərim tapmağa çalışır ölən adam kim idi. 309 00:28:38,460 --> 00:28:40,894 - Zəng etsə... - Danışmaq istədiyini ona deyəcəm. 310 00:28:41,140 --> 00:28:43,176 Bütün istədiyiniz budur? 311 00:28:43,420 --> 00:28:46,856 Budur mənim kartım. anlayıram onu qorumaq isteyirsen... 312 00:28:47,060 --> 00:28:50,496 ...amma bir şeyi düşünün: Yarım milyon dollar. 313 00:28:51,300 --> 00:28:53,177 Bu çox şirnikləndiricidir. 314 00:29:05,620 --> 00:29:07,258 Eyni gildən istifadə edirlər... 315 00:29:07,500 --> 00:29:11,129 ...hindlilərin qab düzəltdiklərini min il əvvəl. 316 00:29:14,500 --> 00:29:18,175 - Pulunuz üçün narahatsınız? - Mən bu haqda danışmaq istəyirəm. 317 00:29:18,420 --> 00:29:23,096 O, seyf qutusundadır orada mənimlə birlikdə. 318 00:29:23,340 --> 00:29:27,049 Mən düşünürdüm... Bəlkə də yenidən nəzərdən keçirməliyik. 319 00:29:27,300 --> 00:29:30,849 Bağışlayın qızlar kobud oldu amma mikroelektronikadır. 320 00:29:31,060 --> 00:29:33,255 Biz bədən tel çağında yaşayırıq. 321 00:29:33,540 --> 00:29:36,259 Bu başa düşüləndir bir az paranoyak olduq. 322 00:29:36,460 --> 00:29:40,851 Şəxsən mən bunu hiss edirəm hər şey etibar haqqında. 323 00:29:41,060 --> 00:29:43,972 Sən mənə güvəndin yarım milyon dollarınızla. 324 00:29:44,220 --> 00:29:47,769 Beləliklə, təbii olaraq, Mən sizə güvənməyə meylliyəm. 325 00:29:48,020 --> 00:29:50,693 Leyn dedi ki, çatdıracaqsan, və sən etdin. 326 00:29:51,500 --> 00:29:53,252 Oğlanların çoxu mənə inanmazdı. 327 00:29:54,540 --> 00:29:56,451 Yəni bu bir sınaq idi? 328 00:29:59,620 --> 00:30:01,850 Leyn mənim haqqımda sənə nə dedi? 329 00:30:04,300 --> 00:30:05,858 heç nə. 330 00:30:07,460 --> 00:30:10,258 Leyn mənim haqqımda sənə nə dedi? 331 00:30:12,300 --> 00:30:13,449 heç nə. 332 00:30:13,700 --> 00:30:17,852 Görürsən? Güvəndir. Bütün əldə etdiyimiz budur. Bizə lazım olan hər şeydir. 333 00:30:18,860 --> 00:30:21,328 Gözlədiyim kimi deyilsən. 334 00:30:22,140 --> 00:30:23,175 Bu necədir? 335 00:30:23,380 --> 00:30:27,737 Leynin dediklərindən mən gözlədim dəbdəbəli paket... 336 00:30:27,980 --> 00:30:30,494 ...bir növ sürətli danışan, yavaş yerimək... 337 00:30:30,700 --> 00:30:33,578 ...mohaired-Sam bir növ. 338 00:30:33,820 --> 00:30:37,290 Siz kovboy papağınızda görünürsən və düşündüm: 339 00:30:37,500 --> 00:30:40,060 "Mən Meyberinin Endisi ilə əlaqə qurdum." 340 00:30:40,260 --> 00:30:44,094 Mənim yanımda rahat deyilsənsə, sövdələşməni ləğv edək. 341 00:30:44,340 --> 00:30:47,412 - Pulu geri verirsən. - Mən əsəbi görünürəm? 342 00:30:48,820 --> 00:30:51,653 Siqareti buraxdım təxminən bir həftə əvvəl... 343 00:30:52,660 --> 00:30:55,777 ... darıxdırıcı kimi oldu mənim göt qədər vəhşi saç. 344 00:30:56,020 --> 00:31:00,013 Düzgün heç nə edə bilmirəm. İcazə verin sakitləşim. 345 00:31:00,220 --> 00:31:01,209 Biz istirahət edəcəyik. 346 00:31:01,460 --> 00:31:05,089 500.000 qoyursan, 500.000 qoydum. 347 00:31:05,340 --> 00:31:09,652 - Biz tərəfdaşıq. Hamımız bağlanmışıq. - Düzdür. 348 00:31:15,860 --> 00:31:17,930 Kimisə gözləyirik? 349 00:31:18,540 --> 00:31:19,973 Bəli, bəli. Zolaq. 350 00:31:20,220 --> 00:31:22,495 - Lane? - Bir az narahat idi... 351 00:31:22,740 --> 00:31:27,131 ...o səndən xəbər almayanda. Fikirləşdim ki, bəlkə geri çəkildin. 352 00:31:30,020 --> 00:31:32,818 Budur o. Budur, Leyn gəlir. Budur bizim qız. 353 00:31:35,420 --> 00:31:37,138 salam, bal. 354 00:31:37,420 --> 00:31:41,732 - Ümid edirəm səni tutmamışam. - Sadəcə Bobbinin qıvrıldığını görmək istəyirdim. 355 00:31:47,500 --> 00:31:50,617 Yaxşı, hara yox oldun keçən həftəyə? 356 00:31:50,820 --> 00:31:52,776 Yaxşı, bilirsən. 357 00:31:54,260 --> 00:31:56,057 Zəng edə bilərdin. 358 00:31:56,300 --> 00:31:57,779 Bəli. 359 00:32:01,820 --> 00:32:02,855 Yaxşı... 360 00:32:03,700 --> 00:32:05,258 Gəlin oturaq. 361 00:32:13,020 --> 00:32:16,057 Gorman dedikdə üz-üzə görüşmək... 362 00:32:16,260 --> 00:32:18,694 ...Mən bunu öz gözlərimlə görməliydim. 363 00:32:18,940 --> 00:32:22,057 Bəlkə nəsə düşündüm səhv getmişdi. 364 00:32:22,700 --> 00:32:26,090 - Aydındır ki, yox. - Xeyr. Sadəcə şəxsi işim. 365 00:32:28,420 --> 00:32:31,014 Gorman, sən mənə borclusan tapıcı haqqı. 366 00:32:31,220 --> 00:32:34,451 Mən sənin qayğısına qalacam müqavilə başa çatdıqda. 367 00:32:34,900 --> 00:32:37,653 Mən təsdiq etməliyəm mənim nəqliyyatım. 368 00:32:37,860 --> 00:32:42,411 Onun sizi buldozerlə vurmasına imkan verməyin. O istədiyini almağa alışdı. 369 00:32:51,420 --> 00:32:52,614 Belə ki... 370 00:32:53,700 --> 00:32:55,053 ...Bob. 371 00:32:56,460 --> 00:32:57,893 Sən həqiqətən kimsən? 372 00:32:58,140 --> 00:33:01,450 Bob Spenser. Həqiqətən. 373 00:33:01,740 --> 00:33:04,459 - O biri yalan danışıb? - Olmalı idi. 374 00:33:05,420 --> 00:33:08,856 Yəni haradadır digər Bob Spenser indi? 375 00:33:10,220 --> 00:33:11,699 O öldü. 376 00:33:14,060 --> 00:33:15,049 O öldü? 377 00:33:15,300 --> 00:33:19,373 Məni vura bilərdin sudan burdan. 378 00:33:19,620 --> 00:33:22,339 İkimiz də bilirik. Amma sən olmadığına görə... 379 00:33:22,540 --> 00:33:26,897 ...sövdələşməni gözləyirsən beləliklə siz Lennox-dan haqqınızı ala bilərsiniz. 380 00:33:27,100 --> 00:33:28,658 Mən haqlıyam? 381 00:33:38,460 --> 00:33:39,529 Salam? 382 00:33:39,740 --> 00:33:42,493 - Onu siz öldürmüsünüz? - Fərqi olardı? 383 00:33:42,740 --> 00:33:44,253 - Elədin? - Xeyr. 384 00:33:56,540 --> 00:33:58,019 Hamımız hazırıq. 385 00:33:58,740 --> 00:33:59,889 Bizə maşın verə bilərsinizmi? 386 00:34:00,140 --> 00:34:02,335 - Sürə bilirəm. - Mən edəcəm. 387 00:34:02,540 --> 00:34:04,735 Birini idarə etmək mümkün olduğu halda niyə maşın sürmək lazımdır? 388 00:34:04,980 --> 00:34:06,777 Bu mənim qaydalarımdan biridir. 389 00:34:08,140 --> 00:34:10,290 Hey, Bobby, helikopterləri sevirsən? 390 00:34:10,940 --> 00:34:12,168 Helikopterlər? 391 00:34:31,540 --> 00:34:33,258 Buyurun. Ön tərəfə keçin. 392 00:34:38,260 --> 00:34:40,251 Bu Bob Spenserdir. 393 00:34:43,260 --> 00:34:45,854 Ola bilsin ki, sən ora bağlanmaq istəyirsən, Bob. 394 00:35:35,820 --> 00:35:36,696 Cənab Lennoks. 395 00:35:36,940 --> 00:35:38,976 Polkovnik Bedrosian, Qorman Lennoks. 396 00:35:39,180 --> 00:35:42,217 - Bu mənim tərəfdaşım Bob Spenserdir. - Salam, Bob. 397 00:35:42,420 --> 00:35:44,980 Gəlin içəri girək, bura səs-küylüdür. 398 00:35:45,740 --> 00:35:48,015 Daha əvvəl White Sands-də olmusunuz? 399 00:35:48,260 --> 00:35:50,410 Xeyr, mən əmin deyiləm. 400 00:35:50,620 --> 00:35:53,009 Qum deyil. Gipsdir. 401 00:35:53,220 --> 00:35:57,179 Bir növ prehistorik yeraltı göl. 402 00:35:59,580 --> 00:36:03,414 Yadigar. Hardan aldığını heç kimə demə. 403 00:36:03,620 --> 00:36:06,373 Qum götürmək qanunsuzdur. 404 00:36:06,940 --> 00:36:10,819 White Sands-i xatırlamaq üçün bir şey. 405 00:36:11,180 --> 00:36:14,809 Mən kəşfiyyata getmək istərdim o portfeldən. 406 00:36:15,060 --> 00:36:17,176 Pul danışır, axmaq gəzir. 407 00:36:17,420 --> 00:36:18,899 Qonağım ol. 408 00:36:28,460 --> 00:36:30,371 Gəlin bir az iş görək. 409 00:36:38,260 --> 00:36:40,569 Bunlar M-16-lardır. 410 00:36:40,820 --> 00:36:42,970 Yeni marka şaplaq. 411 00:36:43,380 --> 00:36:45,098 Yan silahlar. 412 00:36:45,780 --> 00:36:48,977 9 mm Berettalar. Boş nöqtəli döyüş sursatları. 413 00:36:51,060 --> 00:36:53,096 C-4 partlayıcı. 414 00:36:55,660 --> 00:36:57,571 Claymore mədənləri. 415 00:36:57,860 --> 00:36:59,010 Flaş qumbaraları. 416 00:36:59,460 --> 00:37:03,009 İndi, cənablar, AT-4 Viperdir. 417 00:37:03,260 --> 00:37:06,969 Bu balaca xanım 300 yardda bir tankı nokaut edəcək. 418 00:37:08,420 --> 00:37:12,049 Zireh nüfuzu, 11.81 düym plus. 419 00:37:12,300 --> 00:37:16,213 Ağız sürəti, saniyədə 985 fut. 420 00:37:17,020 --> 00:37:21,935 Quru qoşunları bunu bəyənir, çünki yüngül, etibarlı və istifadəsi asandır. 421 00:37:22,660 --> 00:37:27,211 International Arms jurnalı bu balı dörd ulduzla qiymətləndirdi. 422 00:37:34,020 --> 00:37:37,410 - Əsas ehtiyaclarınızı ödəyəcək. - Mən heyran oldum. 423 00:37:38,140 --> 00:37:41,769 Bütün bunlar istifadə olunmayan şeylərdir Səhra Fırtınası zamanı? 424 00:37:41,980 --> 00:37:45,017 Mənfi. Bu, ən müasirdir. 425 00:37:45,220 --> 00:37:50,135 - Müdafiə Nazirliyi ilə məşğul oluruq. - İndi sizə 500 verəcəyik... 426 00:37:50,420 --> 00:37:53,059 ...və çatdırılma zamanı 500. - Yaxşı, yox. 427 00:37:53,260 --> 00:37:56,377 Bir az artım oldu dəyəri ilə. 428 00:37:58,020 --> 00:38:02,650 - Bağışlayın? - Arxa tərəfdə daha 400.000 istəyirik. 429 00:38:03,780 --> 00:38:05,213 Bu cəfəngiyatdır. 430 00:38:05,460 --> 00:38:08,054 Səs səviyyəsini idarə edə bilmirsinizsə, yaxşıdır. 431 00:38:08,260 --> 00:38:11,570 Siksin, onda. Unut onu. Satış yoxdur. 432 00:38:13,260 --> 00:38:16,889 Mən səni təhvil verməliyəm Xəzinədarlıq Departamenti... 433 00:38:17,180 --> 00:38:19,171 ...bir az mükafat topla. 434 00:38:20,140 --> 00:38:24,053 - Sadəcə pulumuzu geri alacağıq. - Biz bunu edə bilmərik. 435 00:38:24,380 --> 00:38:29,295 Əhəmiyyətli xərclər çəkmişik. Bu geri qaytarılmayan əmanətdir. 436 00:38:30,060 --> 00:38:32,779 Yarım milyon dollar, geri qaytarılmır? 437 00:38:32,980 --> 00:38:35,619 Siz iki ucuz, qəpik-quruş kovboyları... 438 00:38:35,940 --> 00:38:40,456 ...göt təqaüdlərin üstündə çömbəlmək Las Cruces-də. 439 00:38:40,980 --> 00:38:45,417 Qara marketinq hərbi texnika ən yüksək təklif verənlər. 440 00:38:46,540 --> 00:38:49,179 Siz məni qusmaq istəyirsiniz. 441 00:38:51,820 --> 00:38:54,175 Bu yumadır. Biz buradan getdik. 442 00:38:55,460 --> 00:38:57,212 - Lanet olsunlar. - Bir saniyə gözləyin. 443 00:38:57,420 --> 00:39:00,093 Bir saniyə gözləyin. Bu dəlilikdir! 444 00:39:00,340 --> 00:39:04,413 Qaydaları dəyişdiniz. Bizdən necə reaksiya gözləyirsiniz? 445 00:39:04,620 --> 00:39:09,535 Söhbət 400.000 dollardan gedir ilə çıxmalıyıq. 446 00:39:09,980 --> 00:39:12,778 Bu qaçılmaz və gözlənilməz idi. 447 00:39:13,020 --> 00:39:17,571 İnanmağımızı istəyirsən sonunuzda artım var... 448 00:39:18,620 --> 00:39:20,850 ...amma siz bizə kredit vermirsiniz. 449 00:39:21,100 --> 00:39:23,978 Bütün xərcləri bizim üzərimizə keçirirsən. 450 00:39:30,180 --> 00:39:33,570 Yaxşı. Mən sizə nə deyirəm. 451 00:39:33,780 --> 00:39:36,169 150.000 yeyəcəyik. 452 00:39:38,260 --> 00:39:42,173 Bu o deməkdir ki, bizə borcunuz var Çatdırılmada 750 azn. 453 00:40:01,980 --> 00:40:06,417 Yaxşı, Bobby, amma bəlkə indi mənə izah edə bilərsən... 454 00:40:06,620 --> 00:40:10,010 ...necə tapacağıq əlavə 250.000 dollar. 455 00:40:10,260 --> 00:40:13,570 Mən elə bilirdim ki, siz bunu hər zaman edirsiniz. 456 00:40:13,860 --> 00:40:16,294 Sən pul adamısan, mən yox. 457 00:40:16,540 --> 00:40:20,613 Əgər pulum olsaydı, Sənə ehtiyacım olmazdı, elə deyilmi? 458 00:40:39,780 --> 00:40:42,772 O burada deyil. Mesaj ala bilərəm? 459 00:40:43,020 --> 00:40:45,773 Doğru otağa zəng edirsiniz? 460 00:40:45,980 --> 00:40:48,414 - Bu Bob Spenserdir. - Bəli, xanım. 461 00:40:48,660 --> 00:40:50,173 Mən onun otağını ala bilərəmmi? 462 00:40:50,380 --> 00:40:54,817 - Xeyr, amma mesaj ala bilərəm? - Xeyr. 463 00:41:02,420 --> 00:41:04,809 - Gecəniz xeyrə. - Gecəniz xeyrə. 464 00:41:06,940 --> 00:41:09,500 Mən onun otağında gözləməliyəm. 465 00:41:09,740 --> 00:41:12,812 - Bu mümkün deyil. - Mən sadəcə heç kim deyiləm. 466 00:41:13,020 --> 00:41:14,772 Münasibətimiz var... 467 00:41:15,020 --> 00:41:17,215 ...Bob Spenser və mən. 468 00:41:17,420 --> 00:41:21,971 - Bu, xoşagəlməz vəziyyətdir. - Mən sadəcə bacarmıram... Gecəniz xeyrə. 469 00:41:32,460 --> 00:41:34,974 306-da Lennox üçün mesaj varmı? 470 00:41:36,260 --> 00:41:37,329 Xeyr, cənab Lennoks. 471 00:41:37,540 --> 00:41:40,008 Cənab Spenser? 472 00:41:40,260 --> 00:41:43,377 Bir qadın soruşur otağınıza buraxmaq. 473 00:41:43,580 --> 00:41:46,572 Ümid edirəm ki, məşq edirik təhlükəsiz seks, Bob. 474 00:41:46,820 --> 00:41:48,378 Səhər görüşərik. 475 00:41:48,580 --> 00:41:51,617 O qeyd buraxmadı. Onun adı Noreen idi. 476 00:41:51,860 --> 00:41:56,058 - O, necə görünürdü? - Yəqin ki, onun yanından keçmisən. 477 00:41:56,300 --> 00:42:01,169 - Qeyri-adi, qırmızı saçlı, təxminən 25. - Tamam. təşəkkürlər. 478 00:42:32,420 --> 00:42:35,298 - Bu işdə pissən. - Biz ancaq sizi izləyirik. 479 00:42:35,540 --> 00:42:37,974 Mən FTB-yəm. Mən Meeker üçün işləyirəm. 480 00:42:40,780 --> 00:42:43,374 Mənə xəbərdarlıq etmədin Lane və ya Noreen haqqında! 481 00:42:43,580 --> 00:42:46,572 Ola bilsin ki, səni çaşdırıb başqa Bob Spenser ilə. 482 00:42:46,780 --> 00:42:50,295 Sən Artinin minməsini istəyirdin, budur. 483 00:42:50,500 --> 00:42:52,730 Evin yarısındayıq. 484 00:42:53,820 --> 00:42:58,735 - Leyn bir işdir, hə? - Evin yarısında nə demək istəyirsən? 485 00:42:58,980 --> 00:43:02,973 Məndən yem kimi istifadə edirsən Lennoxa bir sancmaq üçün. 486 00:43:03,260 --> 00:43:06,013 Mən yalan danışmadım. Sadəcə hər şeyi sənə demədim. 487 00:43:06,420 --> 00:43:09,173 Əgər girov vermək istəyirsənsə, başa düşəcəm. 488 00:43:09,420 --> 00:43:11,411 Deyəcəm pulu itirmisən. 489 00:43:11,660 --> 00:43:15,369 Xeyr, yox, mən daxiləm. Gəl bu oğlanı götürək. 490 00:43:15,580 --> 00:43:19,368 Sadəcə daha məni boşboğazlıq etmə. 491 00:43:19,580 --> 00:43:20,535 Yaxşı. 492 00:43:22,020 --> 00:43:23,089 Həqiqət budur... 493 00:43:23,340 --> 00:43:27,572 ...Mən yıxılmağa çalışıram Gorman Lennox beş ildir. 494 00:43:28,180 --> 00:43:32,253 Nəhayət Artieni yerinə qoyuram, və hər şey partladı. 495 00:43:32,460 --> 00:43:35,975 - Artie FTB idi? - Ən yaxşı məxfilərimdən biri. 496 00:43:36,180 --> 00:43:38,694 Sizcə Leyn onu öldürdü? 497 00:43:38,940 --> 00:43:43,172 Artie intihar edir. Burada yolda qal, Rey. 498 00:43:45,140 --> 00:43:48,450 - Mənə daha 250 min dollar lazımdır. - Nə? 499 00:43:48,660 --> 00:43:51,618 Anteni yüksəltdilər. Mən onun qayğısına qalıram. 500 00:43:51,820 --> 00:43:56,689 Daha 250 qr istəyirsən 500-ün üstündə siz artıq itirdiniz? 501 00:43:57,060 --> 00:43:58,857 Sizin əməliyyatınız deyilmi? 502 00:43:59,060 --> 00:44:01,733 Mən artıq ayaqdayam. Ciddi olun. 503 00:44:02,020 --> 00:44:05,171 O pul olmasa, Lennoks mənə inanmayacaq. 504 00:44:05,380 --> 00:44:09,168 Bunu büronun bayraq dirəyinə aparsaydım, heç kim salam verməzdi. 505 00:44:09,380 --> 00:44:12,577 Harada cəhənnəm pulu almalıyam? 506 00:44:18,780 --> 00:44:23,171 Xanım Bodinin istedadı var itirilmiş səbəblər üçün pul tapmaq. 507 00:44:23,380 --> 00:44:26,133 Lənətə gəlsin. Gözəl bir kəsik alır. 508 00:44:26,340 --> 00:44:29,412 O, tapıcı haqqı alır Lennox üçün. 509 00:44:29,620 --> 00:44:33,408 Hansı nədir, beş qəpik? Bu fərqli bir top oyunudur. 510 00:44:33,620 --> 00:44:38,250 Bu sövdələşmə üzrə komissiya 100-dən çox olmalıdır. 511 00:44:38,460 --> 00:44:40,371 Əminəm ki, o, bunun üçün gedəcək. 512 00:44:40,860 --> 00:44:44,648 Kənarda yaşamağı sevir, çuxurda oynamaq... 513 00:44:44,860 --> 00:44:48,569 ...Arti kimi sirli adamları şirnikləndirmək. 514 00:44:48,780 --> 00:44:49,735 sənin kimi. 515 00:44:50,060 --> 00:44:52,972 Gərək yoxdur. Amma bu bir seçimdir. 516 00:44:53,340 --> 00:44:56,377 Bir şəkildə ona sata bilərsiniz. 517 00:45:00,460 --> 00:45:03,577 - Nə qədər danışırıq? - 250.000 dollar. 518 00:45:04,260 --> 00:45:07,616 Bob və mən artıq risk altındayıq milyon üçün. 519 00:45:07,820 --> 00:45:10,698 Biz bunu özümüz etməyə hazırlaşmışdıq... 520 00:45:10,940 --> 00:45:14,012 ...amma onlar anteni artırdılar. - Deməli, buradayıq. 521 00:45:14,620 --> 00:45:17,817 Bizə 250.000 və Bob lazımdır düşündüm... Təşəkkür edirəm. 522 00:45:18,020 --> 00:45:20,011 Bob düşündü? 523 00:45:20,260 --> 00:45:24,617 Bob sizin buna hazır ola biləcəyinizi düşündü xətti keçin... 524 00:45:24,820 --> 00:45:26,458 ...daha yaxşılıq üçün. 525 00:45:28,980 --> 00:45:31,699 Mən bu işlərə qarışmıram. 526 00:45:32,380 --> 00:45:35,019 Amma sən bizə birini göstərəcəksən kim edir... 527 00:45:35,260 --> 00:45:39,856 ...və bir ödəniş al, elə deyilmi? - Mənim etikamı şərh edirsən? 528 00:45:40,940 --> 00:45:45,172 Çalışdığınız insanlar kömək etmək üçün kəsilir... 529 00:45:45,660 --> 00:45:48,970 ...hökumət tərəfindən sülhməramlı patrullar... 530 00:45:49,180 --> 00:45:53,173 ...və ədyal və Rays-A-Roni bunu dəyişməyəcək. 531 00:45:54,140 --> 00:45:56,734 Nə vaxtdan qayğı göstərirsən? 532 00:45:56,980 --> 00:45:58,971 Bütün deyirəm... 533 00:45:59,180 --> 00:46:01,569 ...humanitar yardım işə başlamazdan əvvəl... 534 00:46:01,780 --> 00:46:05,773 ...bir az insanlıq olmalıdır vermək. 535 00:46:06,020 --> 00:46:08,693 Demək olar ki, onun kimi səslənir inanır. 536 00:46:10,460 --> 00:46:12,610 Kiminlə məşğulsan? 537 00:46:14,020 --> 00:46:18,616 Bunu sənə desəm, gedə bilərdin birbaşa mənbəyə... 538 00:46:18,820 --> 00:46:22,415 ...və məni və qoca Bobu kəsdi tamamilə buradan. 539 00:46:22,660 --> 00:46:25,857 Əgər tip olsaydın bu işə qarışmaq. 540 00:46:26,060 --> 00:46:29,655 İndi sizə 10 faiz verəcəyik ümumi sövdələşmədən. 541 00:46:29,860 --> 00:46:32,818 Bu 125.000 dollardır. Bu sizin payınızdır. 542 00:46:33,060 --> 00:46:37,975 İstənilən zəmanətə icazə verəcəyik özünüzü qorumaq lazım ola bilər... 543 00:46:38,380 --> 00:46:42,214 ...və dostlarınız qoca Gorman Lennoksdan. 544 00:46:43,060 --> 00:46:44,175 "Mənim dostlarım." 545 00:46:46,420 --> 00:46:50,891 - Ön tərəfin 10 faizini nəzərdə tutursunuz? - Düzdür. 546 00:46:53,220 --> 00:46:55,654 Beləliklə, siz bu silahları... 547 00:46:55,900 --> 00:47:00,178 ...nə? 1,25 milyon dollar? 548 00:47:00,380 --> 00:47:04,851 Sonra onları özünüzə satırsınız 3 milyon dollara azadlıq döyüşçüləri. 549 00:47:06,140 --> 00:47:09,416 Düşünürəm ki, 10 faiz istəyirəm arxa ucundan. 550 00:47:09,660 --> 00:47:12,220 300.000 dollar. Bu ədalətlidir, Bob? 551 00:47:12,420 --> 00:47:16,857 Bunun ədalətli olub-olmaması sizi maraqlandırmır amma soruşmağınız xoşdur. 552 00:47:18,740 --> 00:47:22,972 Mən tamamilə öndə olmağı xoşlayıram. Bəs siz? 553 00:47:23,180 --> 00:47:26,616 Mən? Mən pula inanıram. 554 00:47:26,860 --> 00:47:30,296 Əgər əldə edə bilsən, biz dost olacağıq. 555 00:47:30,580 --> 00:47:33,697 Yaxşı? Ön sevişmə bitdi, Leyn. 556 00:47:33,940 --> 00:47:36,374 sikmək vaxtıdır. 557 00:47:44,380 --> 00:47:46,974 Kiçik tədbirlərimdən birini edə bildim. 558 00:47:47,260 --> 00:47:51,856 Sizdən biriniz mənə kömək etməlidir satış meydançası edin. 559 00:47:52,060 --> 00:47:54,620 Bu gecə burada qalmaq istərdim... 560 00:47:55,820 --> 00:48:00,610 ...amma təəssüf ki Mən El Pasoya getməliyəm. 561 00:48:02,740 --> 00:48:06,050 Əminəm ki, Bob burada qala bilər... 562 00:48:06,420 --> 00:48:08,695 ...və şeylərə diqqət yetirin. 563 00:48:08,940 --> 00:48:09,736 Bob? 564 00:48:16,900 --> 00:48:19,175 - Salam, Bob. Açarlar. - Bəli. 565 00:48:45,180 --> 00:48:47,375 - Yox, sağ ol. - Təşəkkür edirəm. 566 00:48:54,580 --> 00:48:56,775 Bəs Bob Spenseri kim öldürdü? 567 00:48:58,460 --> 00:49:02,373 Onun öldürüldüyünü hardan bilirsiniz? Mən ancaq onun öldüyünü dedim. 568 00:49:03,820 --> 00:49:05,572 O zaman necə öldü? 569 00:49:07,940 --> 00:49:09,373 İntihar. 570 00:49:11,780 --> 00:49:15,375 Düz olmaq lazım deyil mənimlə. eybi yoxdur. 571 00:49:15,580 --> 00:49:19,175 Amma eləmir yaxınlığa borcludur. 572 00:49:19,380 --> 00:49:21,371 Biz intimik, elə deyilmi? 573 00:49:21,580 --> 00:49:26,017 Spenser olmağı seçdiyiniz dəqiqə və mən də onunla getdim... 574 00:49:26,220 --> 00:49:27,858 ...intim olduq. 575 00:49:29,460 --> 00:49:31,098 Yaxşı, bax. 576 00:49:31,340 --> 00:49:34,218 Bəlkə də bu sənə bir az oyun... 577 00:49:34,420 --> 00:49:38,618 ...amma Qorman bilsə sən Spenser deyilsən... 578 00:49:38,820 --> 00:49:42,779 Deyək ki, mən bilmək istəyirəm kiminlə məşğul oluram. 579 00:49:43,780 --> 00:49:48,296 Mən Bob Spenserin ola biləcəyi adamam, Bu Bob Spenser ola bilər. 580 00:49:49,020 --> 00:49:51,898 - Hər kəs üçün işləyir. - Məni ələ salırsan. 581 00:49:52,340 --> 00:49:53,819 yox. 582 00:49:54,060 --> 00:49:57,018 Başqa bir kontekstdə... 583 00:49:57,260 --> 00:50:01,776 ...Mən stabil ola bilərdim. Evli ola, uşaq böyüdə bilərdim. 584 00:50:02,780 --> 00:50:04,975 Eyni oğlan, fərqli hekayə. 585 00:50:08,460 --> 00:50:10,974 Məni cəlb edən oğlan hansıdır? 586 00:50:13,260 --> 00:50:14,409 Mən bilmirəm. 587 00:50:14,660 --> 00:50:17,379 Hər halda, mən sənə güvənməliyəm? 588 00:50:17,860 --> 00:50:18,975 Bəli. 589 00:50:21,980 --> 00:50:25,370 Mən sadəcə səmimi deyirəm. Birimiz bunu sınamalıyıq. 590 00:50:25,660 --> 00:50:28,220 Yaxşı, biz burada düz deyirik? 591 00:50:28,460 --> 00:50:30,371 Mənə de... 592 00:50:30,580 --> 00:50:32,969 ...Lennoxla aranızda nə var? 593 00:50:36,460 --> 00:50:40,339 Qədim tarixdir. Bu vacib deyil. 594 00:50:41,340 --> 00:50:43,695 Mənə inanın. 595 00:50:46,780 --> 00:50:47,769 Qəhvə? 596 00:50:48,660 --> 00:50:50,855 Bəli. təşəkkürlər. 597 00:50:57,260 --> 00:50:58,898 Əla. 598 00:51:02,860 --> 00:51:05,579 Lane, mənə lazımdır... 599 00:51:05,820 --> 00:51:09,779 Münasibətimizi saxlamalıyam... 600 00:51:09,980 --> 00:51:14,212 ...biznes səviyyəsində. - Hələlik, yoxsa həmişəlik? 601 00:51:14,900 --> 00:51:17,460 Siz qarışmaq istəmirsiniz mənimlə. 602 00:51:17,860 --> 00:51:19,976 Razılaşacağıq... 603 00:51:20,180 --> 00:51:22,011 ...sonra mən yox oluram. 604 00:51:22,260 --> 00:51:25,172 Mən heç vaxt sənin kimi heç kimlə görüşməmişəm. 605 00:51:25,620 --> 00:51:28,009 dürüstsən... 606 00:51:28,260 --> 00:51:31,138 ...yalan danışanda belə. 607 00:51:44,140 --> 00:51:48,019 - Evə zəngimiz var. - Onlara deyin ki, geri zəng etsinlər. 608 00:51:53,060 --> 00:51:55,654 salam! necesen 609 00:51:55,860 --> 00:51:59,091 - Sizi görmək çox xoşdur. Super parti. - Təşəkkür edirəm. 610 00:52:02,620 --> 00:52:04,975 Qarşıdakı masaya aparın. 611 00:52:05,180 --> 00:52:07,375 - Gedək? - Oh, əlbəttə. 612 00:52:13,580 --> 00:52:15,013 salam. 613 00:52:15,260 --> 00:52:16,579 Sizi görməkdən məmnunam. 614 00:52:16,820 --> 00:52:18,731 Yaxşı. 615 00:52:30,780 --> 00:52:32,816 Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm. 616 00:52:33,060 --> 00:52:35,016 Bu bir məktubdur. Budur. 617 00:52:35,260 --> 00:52:38,775 Bu sizə nə haqqında fikir verə bilər qarşıyıq. 618 00:52:39,460 --> 00:52:41,178 Budur qələm. 619 00:53:03,980 --> 00:53:05,379 Atları sevirsən? 620 00:53:05,620 --> 00:53:08,578 Xüsusilə yox. Bu yaxşı bir şey kimi görünür. 621 00:53:08,780 --> 00:53:10,498 haqlısan. Odur. 622 00:53:10,740 --> 00:53:12,651 Cümə günü rodeoya minəcəyik. 623 00:53:12,860 --> 00:53:16,773 Sən elə qadın deyilsən Mən bir rodeoda gözləyirdim. 624 00:53:17,380 --> 00:53:20,372 Mən elə qadın deyiləm gözləyərdiniz. 625 00:53:20,660 --> 00:53:22,298 Tutun? 626 00:53:24,540 --> 00:53:25,575 gözəl. 627 00:53:27,180 --> 00:53:28,090 Antikvar? 628 00:53:28,820 --> 00:53:32,859 Mən bilmirəm. Gorman onu mənə verdi. Saxta ola bilər. 629 00:53:33,260 --> 00:53:37,776 Necə oldu ki, Spenserlə tanış oldun və Lennoks etmədi? 630 00:53:38,460 --> 00:53:40,416 Spenser məni tapdı. 631 00:53:40,660 --> 00:53:44,812 Spenser səliqəsiz bir adam idi kim dedi ki, çoxlu pulu var. 632 00:53:45,860 --> 00:53:49,978 Qormanla görüş təyin etdim onu belimden almaq üçün. 633 00:53:50,220 --> 00:53:52,814 Onlar bir-birinə layiq idilər. 634 00:53:53,060 --> 00:53:55,858 Və tapıcının haqqı var. 635 00:53:56,060 --> 00:53:59,211 Hadi, Bob. Ətrafınıza baxın. 636 00:53:59,460 --> 00:54:02,020 Mənə həqiqətən tapıcı haqqı lazımdırmı? 637 00:54:02,260 --> 00:54:05,377 Yox, amma 300 qr o silah müqaviləsindən... 638 00:54:05,580 --> 00:54:08,856 ...sənə çoxlu ot ala bilər və fars xalçaları. 639 00:54:09,060 --> 00:54:11,494 Lennox və bu oyunu bəyənirsiniz. 640 00:54:11,740 --> 00:54:14,413 Spenser kimi birini çəkirsən... 641 00:54:14,660 --> 00:54:17,015 ...bəlkə onu aldatsın, bəlkə də yox. 642 00:54:17,260 --> 00:54:19,615 Bəlkə siz məni aldadırsınız. 643 00:54:19,860 --> 00:54:23,375 Bir yığın pul qazanırsan, bura qayıt... 644 00:54:23,580 --> 00:54:27,016 ...və maraqlı olduğunuzu iddia edin layiqli səbəblərdə. 645 00:54:27,260 --> 00:54:31,094 Bunların pulunu verirəm ehtiyacı olanlara verilir. 646 00:54:31,340 --> 00:54:35,891 - 300.000 çox yaxşılıq edə bilər. - Soylu. 647 00:54:36,140 --> 00:54:39,416 - Özümə haqq qazandırmalı deyiləm. - Yox... 648 00:54:39,660 --> 00:54:43,892 ...amma bu incə xəttdir sizi Lennoksla ayırır. 649 00:54:44,740 --> 00:54:46,970 Bəzən sahib olduğunuz hər şey budur. 650 00:54:50,140 --> 00:54:52,415 Gorman haqqında bilmək istəyirsiniz? 651 00:54:52,660 --> 00:54:54,378 Bu şəkil: 652 00:54:54,620 --> 00:54:57,418 20 yaşım var idi. Yaxşıya da, şərə də inanırdım... 653 00:54:57,660 --> 00:55:00,777 ...və o, ən seksual kişi idi Mən heç görmüşdüm. 654 00:55:00,980 --> 00:55:03,574 O, ağıllı və təhlükəli idi. 655 00:55:03,820 --> 00:55:06,175 Və bu, böyük bir dönüş idi. 656 00:55:06,420 --> 00:55:11,016 Daha yaxşı bilmirdim. Etibar fondum var idi. darıxmışdım. 657 00:55:11,260 --> 00:55:12,978 Bir gün evə gəldi... 658 00:55:13,220 --> 00:55:15,893 ...başıma silah daya və tətiyi çəkdi. 659 00:55:16,140 --> 00:55:20,179 Sadəcə üzümü görmək üçün boş olduğunu anlayanda. 660 00:55:20,420 --> 00:55:23,093 Onun həyatınızda nə işi var? 661 00:55:23,340 --> 00:55:25,774 Gorman virus kimidir. 662 00:55:26,020 --> 00:55:28,011 Bir dəfə onu əldə etdin, onu aldın. 663 00:55:28,620 --> 00:55:30,576 İndi ona sahibsiniz. 664 00:55:34,260 --> 00:55:37,616 Amma artıq cansıxıcı deyilsən, elə deyilmi? 665 00:55:42,020 --> 00:55:44,170 Burda quyruğunu kovalayırsan. 666 00:55:45,780 --> 00:55:47,850 Bu, açıq və qapalı bir davadır. 667 00:55:48,100 --> 00:55:51,410 Artie FTB-dən oğurladı, və Artie öldü. 668 00:55:51,660 --> 00:55:53,378 Yaxşı, nə oldu? 669 00:55:54,820 --> 00:55:56,572 Artie tükənmiş biri idi. 670 00:55:57,300 --> 00:56:01,816 olmalı idim ona peşəkar yardım aldı. 671 00:56:02,060 --> 00:56:05,769 Güman edirəm ki, o, sadəcə qərar verdi büro fondlarına kömək etmək. 672 00:56:06,020 --> 00:56:10,775 O sizi kəşf edəndə üstünə sürünərək özünü öldürdü. 673 00:56:13,260 --> 00:56:14,978 Yaxşı, tamam. 674 00:56:16,180 --> 00:56:18,011 Çox sağ olun. 675 00:56:18,500 --> 00:56:20,809 - Təşəkkür edirəm. - Problem yoxdur. 676 00:56:21,020 --> 00:56:22,976 - Sakit ol. -Görüşürük. 677 00:56:31,580 --> 00:56:34,697 Nə etdiyinizi buraxın və bu işə gir. 678 00:56:34,940 --> 00:56:38,171 - Denverə getməli ola bilərsiniz. - Bəs Rey? 679 00:56:38,420 --> 00:56:40,775 - Narahat olma. -Yaxşı. 680 00:57:17,060 --> 00:57:21,178 Dövlət himnimiz! Və biz guruldamağa hazırıq. 681 00:57:21,380 --> 00:57:24,531 Və ilk atlı budur... 682 00:57:31,340 --> 00:57:33,058 Bax, Jess Frank. 683 00:57:35,380 --> 00:57:37,689 Adam, ümid edirəm ki, o, bu gecə yaxşı olacaq. 684 00:57:37,940 --> 00:57:42,570 Ona gülə bilərsiniz, amma gərək onların gördüyü işə hörmət edin... 685 00:57:42,820 --> 00:57:47,496 ... klounlarımız və öküz döyüşçülərimiz. Onları alqışlayın. 686 00:57:47,860 --> 00:57:51,933 Əla iş görürlər. Burada Nyu Meksikoda... 687 00:57:54,380 --> 00:57:57,292 Kreslodan yıxılacaqsan Blade-dən düşməzdən əvvəl. 688 00:57:57,540 --> 00:57:59,690 Mən yaxşı oturacaq almaq istəyirəm. 689 00:57:59,940 --> 00:58:02,249 Uğurlu öpüşə necə baxırsınız? 690 00:58:07,220 --> 00:58:08,016 təşəkkürlər. 691 00:58:08,260 --> 00:58:10,899 - Burada, yük maşınında görüşənədək. - Bəli. 692 00:58:11,340 --> 00:58:13,490 Öpüşdük, Blade. 693 00:58:36,580 --> 00:58:40,095 Bununla öküz sürməyimiz yekunlaşır, və əla idi. 694 00:58:40,460 --> 00:58:44,578 Gəlin onlara verək böyük alqışlar. 695 00:58:44,820 --> 00:58:47,209 Buğa sürməkdən gedəcəyik... 696 00:58:47,460 --> 00:58:52,170 ... yonca yarpağı çəllə yarışına. 697 00:58:52,380 --> 00:58:55,372 Xoş gəlmisiniz bütün bu xanımlar bu axşam. 698 00:58:55,620 --> 00:58:57,895 Bütün barrel yarışçılarımız. 699 00:58:58,140 --> 00:58:59,129 bağışlayın. 700 00:59:03,620 --> 00:59:05,372 Hamımız cümə axşamına hazırıq. 701 00:59:05,620 --> 00:59:08,134 Smokin ' in the Rockies, Smokies-də rockin. 702 00:59:08,340 --> 00:59:11,218 Və o gəlir birinci döngənin ətrafında. 703 00:59:11,460 --> 00:59:14,020 Və son döngəyə... 704 00:59:14,260 --> 00:59:17,855 ... bu nağd pul üçün tiredir evdən aşağı. 705 00:59:18,220 --> 00:59:21,417 Növbəti barel yarışçımıza gedək. 706 00:59:21,660 --> 00:59:24,333 Bizdə cənab Bob Spenser olmalıdır. 707 00:59:24,620 --> 00:59:25,609 Bob, əgər dinləyirsənsə... 708 00:59:25,860 --> 00:59:30,456 ...zəhmət olmasa yoxlayın... - Mən dərhal qayıdacağam. 709 00:59:31,580 --> 00:59:33,696 Növbəti yarışçımızı salamlayaq. 710 00:59:33,940 --> 00:59:38,092 Budur Sally Price Harrisondan, Arkanzasdan. 711 00:59:38,740 --> 00:59:41,573 Budur, o gəlir... 712 01:00:03,780 --> 01:00:05,213 salam. 713 01:00:05,460 --> 01:00:09,499 - Mən Bob Spenserəm. Mənə zəng etdin. - Oh, bəli. Xanım! 714 01:00:09,700 --> 01:00:13,659 - O qız səninlə danışmaq istəyirdi. - Təşəkkür edirəm. 715 01:00:16,340 --> 01:00:18,376 salam. 716 01:00:18,580 --> 01:00:20,969 Sən axtardığım adam deyilsən. 717 01:00:21,220 --> 01:00:23,575 - Siz Noreensiniz? - Qulaq asın, cənab... 718 01:00:23,860 --> 01:00:27,250 Siz Spenser axtarırdınız La Fonda otelində. 719 01:00:27,460 --> 01:00:29,257 - Xeyr! Gözləyin! - Hey, bax. 720 01:00:32,020 --> 01:00:36,013 Noreen, mən sadəcə səninlə danışmaq istəyirəm! Məni dinlə! 721 01:00:36,220 --> 01:00:38,575 - Mən sizə kömək edə bilərəm. - Siz FTB deyilsiniz? 722 01:00:38,780 --> 01:00:39,610 Xeyr! 723 01:00:39,980 --> 01:00:41,698 - Siz FTB deyilsiniz? - Xeyr! 724 01:00:41,980 --> 01:00:45,416 Yaxşı, amma etməliyik təhlükəsiz bir yerə get. 725 01:00:45,620 --> 01:00:47,975 Məndə ağ Volkswagen var. 726 01:00:48,180 --> 01:00:49,579 - Məni izlədilər. - ÜST? 727 01:00:49,820 --> 01:00:51,617 Federallər. Onlar pullarını istəyirlər. 728 01:00:51,940 --> 01:00:53,373 Onlar pulun harada olduğunu bilirlər. 729 01:00:53,580 --> 01:00:56,617 Dedilər ki, onlar üçün Bob tapsam, məni buraxacaqdılar. 730 01:00:56,860 --> 01:00:59,420 Mən buraya Bob üçün gəldim rodeonu sevir. 731 01:00:59,660 --> 01:01:02,174 - Bobby öldü. - Oh, İsa. 732 01:01:02,380 --> 01:01:04,848 Onların qidalandığına əminsən? FBI? 733 01:01:05,060 --> 01:01:09,178 Mən ona bunun işləməyəcəyini söylədim, sadəcə pulu geri vermək. 734 01:01:09,380 --> 01:01:11,610 Nə işləməyəcəkdi? 735 01:01:11,860 --> 01:01:14,374 On gün əvvəl, dostu ortaya çıxdı... 736 01:01:14,580 --> 01:01:17,697 ...almaq üçün bir planı olduğunu deyir FBI bizdən uzaqdır. 737 01:01:17,940 --> 01:01:22,013 Beləliklə, biz birlikdə qala bildik və hələ də pulu saxla. 738 01:01:22,260 --> 01:01:23,773 Onun adı nə idi? 739 01:01:24,020 --> 01:01:28,298 Bu Bobbinin fikri deyildi bürodan pul götürmək. 740 01:01:28,540 --> 01:01:30,371 Sadəcə mənimlə qalmaq istəyirdi. 741 01:01:30,620 --> 01:01:34,454 - Dostun adı nə idi? - Bilmirəm! 742 01:01:36,820 --> 01:01:39,459 Məndə üçümüzün şəkli var. 743 01:01:43,660 --> 01:01:47,335 Bəlkə də mənim maşınımdadır. 744 01:01:53,020 --> 01:01:54,294 Ray. Hey, Rey! 745 01:01:56,980 --> 01:01:58,538 FBI. Daxili işlər. 746 01:02:13,820 --> 01:02:16,971 Biz sadəcə istəyirik sizə bəzi suallar verin. 747 01:02:17,180 --> 01:02:18,579 Gəlin gəzintiyə çıxaq. 748 01:02:36,660 --> 01:02:38,651 hey! Nə cəhənnəm? 749 01:02:39,780 --> 01:02:41,736 - Açarları mənə ver. - Onlar var. 750 01:02:41,980 --> 01:02:44,858 Nə oldu? Bob haradadır? 751 01:02:45,260 --> 01:02:49,378 Bir dəqiqə gözləyin! Gorman, mənim atım arxadan bağlanıb! 752 01:02:57,940 --> 01:03:01,774 Hər tərəfə baxdıq Sizin üçün Nyu Meksiko. 753 01:03:02,020 --> 01:03:05,217 Biz səni gözləmirdik Özünüzü Spenser adlandırın. 754 01:03:05,460 --> 01:03:08,770 Ola bilsin ki, siz bu işin içində idiniz və Artie kömək etdi. 755 01:03:09,220 --> 01:03:12,576 Dörd ay əvvəl, çox pul yoxa çıxdı... 756 01:03:12,780 --> 01:03:14,577 ...büronun həbsindən. 757 01:03:14,780 --> 01:03:16,896 - Tanış səslənir? - Xeyr. 758 01:03:17,100 --> 01:03:18,818 Cavab vermək lazım deyil. 759 01:03:19,260 --> 01:03:23,014 Bəli, suallar. Çoxlu cavabsız suallar. 760 01:03:23,220 --> 01:03:24,972 Səni polisə aparırıq. 761 01:03:25,180 --> 01:03:29,093 Əgər vəkilə ehtiyacınız olmayacaq nəyisə gizlədirsən. 762 01:03:29,340 --> 01:03:31,171 O nə edir? 763 01:03:45,940 --> 01:03:47,373 Onu yelləyin. 764 01:03:55,460 --> 01:03:57,132 O nə edir? 765 01:03:57,660 --> 01:03:59,855 Hey, diqqətli ol! 766 01:04:19,980 --> 01:04:21,208 Siz sərxoşsunuz? 767 01:04:32,580 --> 01:04:35,538 Allahım, sənə nə olub? 768 01:04:35,980 --> 01:04:37,891 - Gorman haradadır? - Bilmirəm. 769 01:04:38,140 --> 01:04:42,213 O, yük maşını ilə yola düşdü. Heç nə demədi. 770 01:04:42,460 --> 01:04:45,577 Mən sadəcə bilmək istəyirəm nə baş verir. 771 01:04:45,820 --> 01:04:48,380 Sən heç mənim kim olduğumu bilmirsən. 772 01:04:51,340 --> 01:04:54,377 Mənim adım Ray Dolezal. Mən polisəm. 773 01:04:54,780 --> 01:04:57,852 Mən başa düşməyə çalışıram Spenser öldürən. 774 01:05:02,220 --> 01:05:03,858 üzr istəyirəm. 775 01:05:29,460 --> 01:05:31,257 Maşını al. 776 01:05:31,460 --> 01:05:33,849 Maşını al! 777 01:06:23,660 --> 01:06:24,570 O geri döndü. 778 01:07:17,660 --> 01:07:18,695 Ray? 779 01:07:19,260 --> 01:07:20,773 yaxşısan? 780 01:07:29,380 --> 01:07:31,052 Bu gecə o qızı kim öldürdü? 781 01:07:31,580 --> 01:07:35,971 - Biz kiməsə deməliyik. - Düşünürəm ki, sizi bundan kənarda saxlaya bilərəm. 782 01:07:36,180 --> 01:07:38,614 Məni bundan kənarda saxlamaq istəmirəm. 783 01:07:38,860 --> 01:07:42,899 Səninlə maraqlanıram. Məni Lennoks və ya FTB maraqlandırmır. 784 01:07:43,220 --> 01:07:44,972 Mən səninlə maraqlanıram. 785 01:07:46,540 --> 01:07:48,770 Mən səni istəyirəm. 786 01:07:59,380 --> 01:08:01,450 Mən evliyəm, Leyn. 787 01:08:02,860 --> 01:08:05,055 Arvadınızın yanına qayıtmaq istəyirsiniz? 788 01:08:09,860 --> 01:08:11,816 Sizə pul lazımdır? 789 01:08:12,340 --> 01:08:13,978 Mən sənə pul ala bilərəm. 790 01:08:14,660 --> 01:08:17,777 Federalləri ödəyə bilərsiniz, onları yox etmək. 791 01:08:19,420 --> 01:08:21,058 Mən sənə bir az pul verəcəm. 792 01:09:08,180 --> 01:09:09,533 Aman Allah! 793 01:09:12,180 --> 01:09:15,138 Oh, bəli. Oh, bəli... 794 01:09:18,580 --> 01:09:20,059 Bəli! 795 01:09:26,980 --> 01:09:28,299 Oh, Allah! Bəli. 796 01:09:29,500 --> 01:09:32,219 Düş, Deputat Rey. Düş. 797 01:09:32,860 --> 01:09:35,613 Oh, bəli. Oh, təşəkkür edirəm! 798 01:09:37,380 --> 01:09:38,574 Allah... 799 01:10:00,620 --> 01:10:02,212 Bunu etmə! 800 01:10:05,260 --> 01:10:08,058 Rodeodakı uşaqlar FTB də idi, elə deyilmi? 801 01:10:08,300 --> 01:10:11,929 Bu, böyük bir bürodur, çoxlu başsız atlı. 802 01:10:12,180 --> 01:10:15,217 - Şalvar geyinə bilərəm? - Onları öldürdün. 803 01:10:15,500 --> 01:10:17,934 Davam et, məni vur. Et! 804 01:10:18,220 --> 01:10:20,415 Sizcə, bu, hər şeyi həll edəcək? 805 01:10:20,620 --> 01:10:23,453 Federal agentin qətli? 806 01:10:27,020 --> 01:10:32,014 İlk narahatçılığım əməliyyatla bağlı idi bütövlük. Bu, mühakimə çağırışı idi. 807 01:10:32,220 --> 01:10:34,256 - Çölə çıx. - Mən yaxşıyam. 808 01:10:34,460 --> 01:10:35,859 Maşında gözləyin. 809 01:10:36,540 --> 01:10:39,054 Nə qədər az bilsən, bir o qədər yaxşıdır. 810 01:10:41,700 --> 01:10:45,932 - Onu qazırsan, Rey? - Arti pulun oğurlandığını bilirdimi? 811 01:10:46,220 --> 01:10:50,338 Vaşinqton məni maliyyələşdirməz ona görə borc aldım. 812 01:10:50,700 --> 01:10:54,409 Artie ballistik oldu Daxili İşlər ortaya çıxdı. 813 01:10:54,620 --> 01:10:59,535 Beləliklə, onu öldürdün, pulu buraxdın, və onun günahlandırılacağına ümid edirdi. 814 01:10:59,820 --> 01:11:04,450 - Yox, mən yox. Mən Artiyə həqiqəti dedim. - Sənin həqiqətin. 815 01:11:06,580 --> 01:11:08,457 Mən şalvarımı geyinirəm. 816 01:11:22,060 --> 01:11:23,254 İsa! 817 01:11:29,900 --> 01:11:32,016 Rey, Rey, Rey. 818 01:11:35,220 --> 01:11:37,609 Bu hekayəni yüksək qiymətləndirəcəksiniz. 819 01:11:38,820 --> 01:11:41,653 Nəhayət Artieni tapanda... 820 01:11:41,900 --> 01:11:45,256 ...deyib yerli Ranch Moteldə... 821 01:11:45,500 --> 01:11:49,175 ...Lennoxu gözləyirəm, dostunuz Lane təşəkkür edirəm. 822 01:11:50,660 --> 01:11:54,972 Onun planı dağıldı. Reallıq bərqərar olur. 823 01:11:58,420 --> 01:12:01,218 Onu xilas edəcəyimi düşünürdü. 824 01:12:01,500 --> 01:12:06,290 Mən bizi heç bir yerə qovdum və sonra ona həqiqəti deyirəm. 825 01:12:06,820 --> 01:12:08,492 Arvadı bilir... 826 01:12:08,700 --> 01:12:12,056 ...o Noreen-i sikir və o, Lane-i sikir! 827 01:12:12,340 --> 01:12:14,217 - Cəfəngiyat. - Ondan soruş! 828 01:12:14,500 --> 01:12:18,413 Laneni bura gətirin və soruşun o səndən əvvəl olmasaydı! 829 01:12:23,460 --> 01:12:26,577 Mən ona deyirəm ki, onun həyatı bokdur... 830 01:12:26,780 --> 01:12:28,930 ...və ikimiz də sikilmişik... 831 01:12:29,140 --> 01:12:31,574 ...və çıxış yolu yoxdur. 832 01:12:31,780 --> 01:12:33,054 Və sonra... 833 01:12:34,180 --> 01:12:38,856 ...Silahı ona verdim və dedi: “Əvvəl sən get, dostum”. 834 01:12:39,060 --> 01:12:40,812 Və özünü vurdu. 835 01:12:42,740 --> 01:12:47,131 - Şəhərə piyada getdim. - Mən səni onun qətlinə görə həbs edirəm. 836 01:12:47,380 --> 01:12:52,215 Və sənə inanacaqlar. Onlar hansı şəkli görəcəklər? 837 01:12:52,460 --> 01:12:57,215 Ola bilsin ki, kiçik şəhər qırmızıyalı FTB-dən pul oğurladı... 838 01:12:57,420 --> 01:13:02,255 ...hörmətli biri haqqında nağıllar danışır böyük azlıq agenti... 839 01:13:02,500 --> 01:13:06,698 ...kimin bir qədər çoxu yoxdur onun rekordunda böcək ləkəsi. 840 01:13:07,500 --> 01:13:09,058 Mən döngədən kənardayam. 841 01:13:09,500 --> 01:13:14,130 Artie öldü. Norenin barmaqları var sən ortaq kimi. 842 01:13:14,380 --> 01:13:15,449 O öldü. 843 01:13:15,740 --> 01:13:19,528 Səndə yalnız Polaroid var, kovboy! 844 01:13:19,780 --> 01:13:21,054 Heç nə demək deyil! 845 01:13:22,340 --> 01:13:25,093 Bu sadəcə başqa bir görüntüdür. 846 01:13:26,500 --> 01:13:29,697 Lennoxu döyməyə kömək etsəm, nə baş verir? 847 01:13:29,900 --> 01:13:33,131 Onda sən qəhrəmansan. Evə getməlisən. 848 01:13:33,340 --> 01:13:38,539 Deyirəm Artie pulu oğurlayıb. sən və mən limon götürüb limonad etdi. 849 01:13:40,780 --> 01:13:42,611 Bu sənin yeganə hərəkətindir. 850 01:13:46,420 --> 01:13:48,615 Sən indi mənə qayıt, Rey. 851 01:13:49,220 --> 01:13:51,973 Mən burada olacam. Gözləyirəm. 852 01:14:10,100 --> 01:14:11,613 Lane? 853 01:14:33,780 --> 01:14:35,452 sən burda nə edirsən? 854 01:14:35,700 --> 01:14:38,692 - Leyni görmüsən? - Xeyr. Yaxşısan? 855 01:14:40,100 --> 01:14:42,409 Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm. 856 01:14:55,260 --> 01:14:59,253 Bunu iş bayramı etdilər. Buna inanirsan? 857 01:14:59,500 --> 01:15:02,219 Vergi dollarlarımız, ağır iş. 858 01:15:05,020 --> 01:15:07,614 Xeyir həmişə pisliyə qalib gəlir. 859 01:15:07,860 --> 01:15:11,614 Buyurun. Gəlin görək nə qədər bilirlər. Daxil ol. 860 01:15:32,900 --> 01:15:35,414 Həyatda bir nömrəli qaydam... 861 01:15:36,260 --> 01:15:39,218 ...insanların sizi qorxutmasına imkan verməyin. 862 01:15:40,220 --> 01:15:42,859 Buyurun. Geri ödəmə. 863 01:15:45,180 --> 01:15:49,412 - Siz məyussunuz. - Mən FTB-də işləyirəm. 864 01:15:49,620 --> 01:15:53,215 Xeyr, yox. Mən sənin kim olduğunu bilirəm. 865 01:15:53,420 --> 01:15:54,819 Mən zəng etdim. 866 01:15:55,060 --> 01:15:59,338 Mən Greg Meeker haqqında bilirəm və onun acınacaqlı kiçik hilekarlığı. 867 01:15:59,580 --> 01:16:02,413 Mən C-lanet-IA edirəm, Bobby. 868 01:16:04,420 --> 01:16:08,811 Meeker bok bilmir. Mənə toxuna bilməz. 869 01:16:09,020 --> 01:16:13,730 Baxmayaraq ki, ona bunu demirlər. Rəsmi olaraq mən yoxam. 870 01:16:13,980 --> 01:16:15,413 bacarmıram. 871 01:16:16,180 --> 01:16:19,456 Mənim qazancım mənim mükafatımdır... 872 01:16:19,700 --> 01:16:23,852 ...fədakar xidmətə görə Tanrı və ölkə. 873 01:16:24,820 --> 01:16:26,219 Xeyr! 874 01:16:27,780 --> 01:16:31,216 Nə olub? Onları sizin üçün bura gətirmişəm. 875 01:16:31,420 --> 01:16:36,335 Onlar yeganədir Bu, Artieni sizinlə birləşdirə bilər. 876 01:16:36,580 --> 01:16:39,014 - Heç kim bilməyəcək. - Mən edəcəm. 877 01:16:40,420 --> 01:16:41,614 Bəli? 878 01:17:02,700 --> 01:17:06,613 Yaxşı, biz tərəfdaşıq. Mən hərəkətəm, sən isə pulsan. 879 01:17:06,820 --> 01:17:08,458 Biz əfsanə ola bilərdik. 880 01:17:09,100 --> 01:17:12,410 Bu tərəflərə aid deyil. Bu qarışıqlıq haqqındadır. 881 01:17:12,700 --> 01:17:15,339 Bu, düşmən yaratmaqdan gedir. 882 01:17:15,580 --> 01:17:18,253 Lanet olsun dünya dağılır. 883 01:17:18,500 --> 01:17:21,412 Sülh hökm sürür. Azadlıq hökm sürür. 884 01:17:21,660 --> 01:17:23,378 Demokratiya hökm sürür. 885 01:17:23,900 --> 01:17:27,336 Nece saxlaya bilerik hərbi sənaye kompleksi... 886 01:17:27,700 --> 01:17:32,057 ... olmadan irəli sürüklənərək aydın, çuxur üzlü... 887 01:17:32,300 --> 01:17:36,452 ...pis əmici pislik boynumuza nəfəs alırıq? 888 01:17:38,380 --> 01:17:40,610 Sahillərimizi təhdid edir. 889 01:17:41,300 --> 01:17:44,053 İndi mənim işim əmin olmaqdır... 890 01:17:44,300 --> 01:17:47,258 ...qarşı tərəf mübarizəni davam etdirir. 891 01:17:47,500 --> 01:17:51,652 Hansı tərəf olursa olsun biz rəsmi olaraq bu il deyilik. 892 01:17:52,700 --> 01:17:54,895 Amma bu, körpünün altındakı sudur. 893 01:17:55,180 --> 01:17:58,456 Siz Lane ilə pul yığmağa kömək etdiniz. 894 01:17:58,700 --> 01:18:01,055 Sən mənim üçün gəldin. 895 01:18:01,340 --> 01:18:04,252 Quraşdırılıb. Sabah onlarla görüşürük. 896 01:18:04,500 --> 01:18:05,489 yox. 897 01:18:06,860 --> 01:18:09,818 Məndən uzaqlaş. sən dəlisən. 898 01:18:10,220 --> 01:18:12,211 Mən heç yerə getmirəm. 899 01:18:16,220 --> 01:18:19,815 Pul haradadır? Mənə dörddə bir mil lazımdır. 900 01:18:20,260 --> 01:18:22,330 O haradadır? O haradadır?! 901 01:18:22,620 --> 01:18:26,659 Burada qalib gələ bilməzsən, Rey. Satıcı kartı saxlayır. 902 01:18:27,700 --> 01:18:31,215 Bax, hey, biz Lane ilə alver edəcəyik nağd pul üçün. 903 01:18:32,060 --> 01:18:34,620 Dedi ki, sizdə var. görüşənədək. 904 01:18:38,780 --> 01:18:40,816 İstəyirsinizsə, onları dəfn edin. 905 01:18:55,780 --> 01:18:57,213 Lane? 906 01:18:59,500 --> 01:19:00,819 Lane! 907 01:19:16,500 --> 01:19:21,415 Heç White Sands-də olmusunuz? Bu qum deyil. Bu gipsdir. 908 01:19:41,660 --> 01:19:43,696 A kişi, yenə bu səs-küy yox! 909 01:19:47,180 --> 01:19:49,375 Bir az gəzməyə gedirik. 910 01:21:33,220 --> 01:21:35,609 Onu yırtsanız daha asan olar. 911 01:21:35,860 --> 01:21:39,216 Oh, lanet! Səni orospu çocuğu! 912 01:21:39,420 --> 01:21:41,934 Tezliklə işığı görəcəksən... 913 01:21:42,180 --> 01:21:46,651 ...və yeganə çıxış yolunu xatırlayın Mənə Lennoxu almaqda kömək etməkdir! 914 01:21:48,300 --> 01:21:51,417 Təxmin et, Greg? Lennox CIA-dır. 915 01:21:54,060 --> 01:21:55,493 Bu cəfəngiyatdır! 916 01:22:02,980 --> 01:22:06,256 Bunu sənə kim dedi? Ray! 917 01:22:06,500 --> 01:22:11,130 Bəs o CIA olsa nə olacaq? Bəs o, Artinin müqaviləsində olsa nə olar? 918 01:22:11,380 --> 01:22:15,851 Bu, eşşəyinizi xilas etməyəcək! Sən onu itirirsən, Rey! 919 01:22:16,100 --> 01:22:19,012 Artinin etdiyi kimi onu itirmək! 920 01:22:19,300 --> 01:22:22,053 İkimiz də bilirik ona nə olub! 921 01:22:22,300 --> 01:22:27,010 O çaydan nə qədər uzaqlaşsan, qayıtmaq bir o qədər çətindir! 922 01:22:30,300 --> 01:22:32,609 Məni dinləyirsən, Rey? 923 01:22:35,460 --> 01:22:40,215 Dünən gecə etdiyim zəng? DC-də FTB Daxili İşlər 924 01:22:40,460 --> 01:22:45,329 Artinin ortağı olduğumu dedim, və mən onlarla burada görüşərdim. 925 01:22:45,580 --> 01:22:47,218 Mən başa düşmürəm. 926 01:22:49,860 --> 01:22:53,535 Lennoks Federalləri öldürdü şərik olduğumu düşünənlər. 927 01:22:53,820 --> 01:22:57,654 Hər kəs ola bilər Artinin şəriki indi, elə deyilmi? 928 01:22:57,900 --> 01:22:59,618 Kimsə. 929 01:23:00,700 --> 01:23:04,852 - Məsələn, sizin kimi. - Oh, adam. Bax, Rey... 930 01:23:05,300 --> 01:23:08,337 - Bunu etmə! - Bir oğlan göndərin dedim. 931 01:23:08,580 --> 01:23:13,051 Yalnız bir, yoxsa bolt edərdim. İlk narahatlığım əməliyyat oldu. 932 01:23:13,300 --> 01:23:16,212 Bilirsən ki, bu işləməyəcək! 933 01:23:17,620 --> 01:23:20,851 Düşünməli çox şeyiniz var. Seçimlər. 934 01:23:21,140 --> 01:23:25,452 Siz cəhd edə bilərsiniz FTB-yə hər şeyi izah etmək. 935 01:23:25,700 --> 01:23:30,330 Bu uzun bir vuruşdur, amma siz yüksək səviyyəli azlıq agenti... 936 01:23:30,580 --> 01:23:33,492 ...hətta böcək ləkəsi olmadan qeydinizdə. 937 01:23:33,780 --> 01:23:37,819 Yoxsa onu öldürə bilərdin və pulu götür və qaç. 938 01:23:52,700 --> 01:23:54,292 Seçimləri sevirsən? 939 01:24:56,500 --> 01:24:58,536 Mən şadam ki, mənim ipucum var. 940 01:25:10,060 --> 01:25:13,052 Lane haradadır? Sövdələşmə belə idi. 941 01:25:13,300 --> 01:25:16,212 O, yolun aşağısında, girişin yanındadır. 942 01:25:17,500 --> 01:25:21,129 - Sən mənə güvənmirsən. - Pul haradadır? 943 01:25:22,460 --> 01:25:25,975 Oh, ordadır. 944 01:25:32,980 --> 01:25:38,008 - Niyə ora qoymusan? - Mən qaçmaq üçün şans istədim. 945 01:25:38,260 --> 01:25:40,615 Sən çox lənətə gəlmişsən. 946 01:25:49,420 --> 01:25:51,615 Siqareti buraxdığını düşündüm. 947 01:25:54,580 --> 01:25:57,219 Deyəsən mənim iradəm yoxdur. 948 01:25:58,300 --> 01:26:01,417 Pulun işdə olduğuna əminsən? 949 01:26:01,620 --> 01:26:05,056 Düşünürdüm ki, burada qarşılıqlı etimad var. 950 01:26:05,900 --> 01:26:07,618 Məni kədərləndirirsən. 951 01:26:13,420 --> 01:26:16,412 Bəlkə bir gün yenidən əlaqə saxlaya bilərik. 952 01:26:16,660 --> 01:26:19,220 Xeyr. Mənim üçün çox vəhşi. 953 01:26:21,180 --> 01:26:24,411 Bu, bir yığın bürokratik boşboğazlıqdır. 954 01:26:24,620 --> 01:26:29,614 Onların gündəliyi var, mənim də. Amma bilirsən nə? Bu işləyir. 955 01:26:29,860 --> 01:26:32,215 Bəli, bu CIA yoludur. 956 01:26:32,420 --> 01:26:36,618 gözəldir. Bu, korrupsiyanı minimuma endirir. 957 01:26:38,420 --> 01:26:41,651 Sən orada olanda mən gedəcəm. 958 01:26:42,220 --> 01:26:43,619 Oh, bilirəm. 959 01:27:37,500 --> 01:27:38,489 Ray! 960 01:27:42,900 --> 01:27:43,889 Ray! 961 01:27:44,260 --> 01:27:46,057 Çox gülməli! 962 01:27:46,300 --> 01:27:50,339 Başqa kim oradadır, hə? Ray! 963 01:28:36,780 --> 01:28:40,614 Silah səsləri eşitdim. O, ölüb, elə deyilmi? 964 01:28:41,860 --> 01:28:42,849 Bəli. 965 01:28:44,420 --> 01:28:46,217 Güman edirəm ki, budur. 966 01:29:22,420 --> 01:29:26,015 verə bilərsiniz pulu donorlara qaytar... 967 01:29:26,260 --> 01:29:28,774 ...ya da inandığınız bir səbəb. 968 01:29:31,580 --> 01:29:33,093 Düşündüm ki, var. 969 01:29:37,780 --> 01:29:41,375 - Həyat yoldaşınızla sevgilisiniz? - Bəli, mən. 970 01:29:44,580 --> 01:29:46,616 Mənə aşiqsən? 971 01:29:47,420 --> 01:29:49,012 ola bilərdim. 972 01:29:57,460 --> 01:30:00,452 - Bu sənindir? - Yeni papaq, hə. 973 01:30:00,700 --> 01:30:04,454 - Molli mənim ad günüm üçün almışdı. - Molly... 974 01:30:05,300 --> 01:30:06,574 Gəlin görək. 975 01:30:10,700 --> 01:30:12,133 Sənə yaxşı baxır. 976 01:30:23,900 --> 01:30:25,618 Ehtiyatlı olun. 977 01:31:19,380 --> 01:31:24,215 Pulumuzu tapdıq avtomobilin baqajında. 978 01:31:25,780 --> 01:31:29,489 - Yarım milyon. - Dünlərə də ayaq izləri. 979 01:32:05,260 --> 01:32:07,091 Xeyr! 980 01:36:57,500 --> 01:36:58,489 Subtitrlər tərəfindən SDI Media Group 981 01:36:58,660 --> 01:36:59,649 [İNGİLİS dili]